Traduction de «you've launched » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]
missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol

A Canada You've Never Experienced Before
Un Canada que vous ne connaissiez pas

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don‘t just mean the fight against terror, which is an area in which we are doing a lot. We‘re setting up deradicalisation programmes, we‘ve launched legislative procedures relating to the international arms trade, despite the best efforts of the hunting and gun collector lobbies to persuade the European Parliament that it should not be doing so.
Je ne pense pas seulement à la lutte contre le terrorisme; à cet égard, nous faisons déjà beaucoup; nous développons des programmes de déradicalisation, nous avons lancé des procédures législatives concernant le commerce international des armes bien que le lobby des chasseurs et le lobby des collectionneurs d'armes fassent tout pour convaincre le Parlement qu'il devrait en être autrement.

We‘ve launched a European proposal for rules on entering and exiting Europe that will soon be adopted by the European Parliament.
Nous avons maintenant lancé une proposition de réglementation d'entrée et de sortie du territoire européen, qui sera bientôt adoptée par le Parlement européen.

You have to remember, once you've launched some of your initiatives—and that's what I was talking to Mr. Lee about—like the innovative proceeds of crime, you test the model.
N'oubliez pas qu'une fois que vous lancez certaines initiatives—et c'est ce dont j'ai parlé à M. Lee—comme celle qui concerne les produits de la criminalité, vous testez votre modèle.

We've launched a website that I hope all of you as committee members have taken a look at and also shared with your friends: women.gc.ca/violence.
Nous avons lancé un site Web: femmes.gc.ca/violence.

They've launched several suicide bomber attacks, as you've no doubt seen in the press.
Ils ont mené plusieurs attaques suicides à la bombe, comme vous l'avez sans aucun doute vu dans la presse.

Senator Mercer: My final question: You made mention that you've launched a national conversation with Canadians about this new age of television in an undertaking called Let's Talk TV. When will we see the report?
Le sénateur Mercer : J'ai une dernière question : vous dites avoir engagé la conversation nationale Parlons télé avec les Canadiens à propos de la nouvelle ère télévisuelle. Quand verrons-nous le rapport?

But certainly, sooner or later—whether it's the case you mentioned, or the one that we've launched in Saskatchewan—I think that issue of section 91(24) will be dealt with by the higher courts, and maybe the Supreme Court of Canada.
Mais tôt ou tard—que ce soit dans le contexte de l'affaire que vous avez mentionnée, ou de celle que nous avons intentée en Saskatchewan—les tribunaux supérieurs, et peut-être même la Cour suprême du Canada, seront bien obligés de régler la question du paragraphe 91(24).