Vertaling van "you've identified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

identify abrasives kinds | identify abrasives varieties identify abrasives | identify abrasives categories | identify abrasives types
identifier des types d'abrasifs

identify health care users' personal capacities | identify healthcare user's personal capacity | identify patients biomechanical capacities | identify the healthcare user’s personal capacity
définir les capacités personnelles des patients

identify patients' behaviour | identify patient's behaviour | identify patients' behaviors | identify patients' behaviours
analyser les comportements des patients

unique program identifier | unique programme identifier | universal program identifier | universal programme identifier | UPID [Abbr.]
identifiant de programme unique | identificateur de programme unique | identificateur unique de programme

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

A Canada You've Never Experienced Before
Un Canada que vous ne connaissiez pas

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

bank identifier code | business identifier code | BIC [Abbr.]
BIC | code d'identification des banques | code d'identification des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You'll have to assess to what extent each of those options for a revitalized passenger rail system will serve the public interest, including economic, social and environmental factors, and all the other questions that you've identified in your terms of reference, so that you can provide informed advice to government.
Il vous faudra déterminer dans quelle mesure chaque option de perfectionnement du service ferroviaire servira l'intérêt public, tiendra compte des facteurs économiques sociaux et environnementaux ainsi que de tous les autres éléments énumérés dans votre mandat, de manière à ce que vous puissiez donner un avis éclairé au gouvernement.

Ms. Margaret Bloodworth: There are two issues, really—you've identified them quite correctly—on the issue of pricing where you have a dominant carrier.
Mme Margaret Bloodworth: Il y a en fait deux questions—vous les avez très bien énoncées—qui concernent les prix en présence d'un transporteur dominant.

Mr. Stan Dromisky: You've identified a multitude of areas, and yet you have left out a great number because of the time factor.
M. Stan Dromisky: Vous avez désigné une foule de secteurs, et pourtant, vous n'avez pas parlé de tous les problèmes faute de temps.

To help you prepare your lessons on Parliament, we've identified useful documents on the parliamentary site and grouped them for easy access.
Pour vous aider à préparer vos leçons portant sur le Parlement, nous vous indiquons des documents utiles sur le site parlementaire et nous les regroupons pour vous en faciliter l'accès.

Once you've identified that it's a threat and it's coming, then, " Okay, Canadians, step aside and we'll take it from here" .
Une fois que vous auriez déterminé qu'il s'agit d'une menace et qu'elle approche, vous diriez : « D'accord, les Canadiens, écartez-vous, et nous allons prendre la situation en main à partir d'ici».