Vertaling van "you've heard here " (Engels → Frans) :

You've heard here this morning from a number of representatives—I've heard 80% trade a couple of times.
Vous avez entendu ce matin ce que vous ont dit un certain nombre de représentants—j'ai entendu parler à deux reprises de 80 p. 100 d'échanges.

It's not something we've heard before at the committee, and I think what you had to say about the importance of mentoring in a positive work environment is a good addition to what we've heard here.
C'est quelque chose que le comité n'avait pas encore entendu, et je crois que ce que vous aviez à dire au sujet de l'importance du mentorat dans un environnement de travail positif est un bon ajout à ce que nous avons entendu jusqu'à maintenant.

So in this case, ICAO was basically recommending 1 in 50, and as we've heard here, our process is somewhat different in terms of how we've addressed the safety issue.
En l'occurrence, l'OACI recommande un ratio de 1 pour 50 et comme vous l'avez entendu, notre approche de la question de sécurité est un peu différente.

We have heard here that legislation regulating temporary work agencies varies greatly from Member State to Member State.
Nous avons appris ici que la législation qui réglemente le fonctionnement des agences de travail intérimaire variait considérablement d'un État membre à l'autre.

Of course, we would never confuse the issue of Chechnya with accusations of murder, such as we have heard here today, and I am talking about the accusation that General Lebed was murdered by the Russian Government because he held certain positions on Chechnya.
Il est clair qu’il ne nous vient pas à l’esprit de mêler au thème de la Tchétchénie des accusations d’assassinat, comme nous l’avons entendu ici même aujourd’hui, par exemple cette accusation selon laquelle le général Lebev aurait été assassiné par le gouvernement russe parce qu’il défendait certaines positions de la Tchétchénie.

I would just like to take up some of the criticisms, or lessons, I have heard here and there.
Je voudrais reprendre simplement quelques-unes des critiques, ou des leçons que j'ai entendues, ici ou là.

– (DE) Mr President, we have heard here about the brutal and wide-scale repression of the freedom of the media in Serbia, and in fact Belgrade’s Radio B92 was closed down during the May part-session here in Strasbourg.
- (DE) Monsieur le Président, quelqu'un a dit ici que la liberté de la presse était fortement réprimée en Serbie.

I apologise sincerely for not being able to respond to all the excellent, well-considered and immensely important speeches that we have heard here today.
Je vous demande sincèrement de m'excuser, mais je ne peux répondre à toutes ces bonnes interventions qui ont été pesées et ont une grande portée.

Mr. Peter Stoffer: Secondly, if DFO is not going to listen to the commercial fishermen's concerns that we've heard here, has your organization or your group tried to work with those aboriginal groups that are fishing now to see where you can reach a compromise where together you can go to DFO and say you've worked out a plan?
M. Peter Stoffer: Ensuite, si le MPO n'est pas prédisposé à écouter les préoccupations des pêcheurs professionnels que nous venons d'entendre, votre organisation ou votre groupe a-t-elle essayé de trouver un compromis avec les groupes autochtones, nous permettant de discuter avec le MPO d'un plan que vous auriez élaboré?

Mr. Steve Macdonell: I think that the debate I've heard here today deals with the transparency of internal methods at the Montreal airport and I really could not comment on that point.
M. Steve Macdonell: Je crois que le débat que j'ai entendu ici aujourd'hui porte sur la transparence des méthodes internes à ADM et je ne saurais commenter là-dessus.