Vertaling van "you've heard earlier " (Engels → Frans) :

They're simply adding additional regulations that, as we've heard earlier today and heard yesterday, and as I personally have heard through phone calls, are simply going to cause some of the gun shows to shut down, and certainly some of the shooting ranges.
Ici on ne fait qu'ajouter des règlements supplémentaires qui, comme on nous l'a dit aujourd'hui et déjà hier—et on me l'a également expliqué directement au téléphone—vont tout simplement pousser certaines des expositions d'armes à feu et certains champs de tir à fermer.

– Mr President, I would like to ask Mr Häfner if he would agree that the Commissioner’s comments on the matter of BronchoAir that we heard earlier have been thoroughly evasive and unhelpful to the company in particular and to asthma suffers in general?
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Häfner s’il est d’accord pour dire que les remarques du commissaire sur la question du BronchoAir sont totalement évasives et ne sont d’aucune aide, ni à l’entreprise, ni aux asthmatiques?

According to its statistic, which you heard earlier, around 11 000 licences are currently issued annually, and not one has been refused since 2003.
D’après ses statistiques, que nous avons entendues précédemment, environ 11 000 licences sont actuellement octroyées annuellement, et aucune n’a été refusée depuis 2003.

As you've heard earlier, the House of Commons has occasionally waived its privilege in the past, notably in respect of criminal proceedings.
Comme on l'a dit tout à l'heure, il est arrivé à l'occasion que la Chambre des communes renonce à son privilège dans le passé, notamment dans le cas de poursuites criminelles.

The federal government has made important investments in university research, as you've heard earlier today and as we'll talk about later.
Le gouvernement fédéral a déjà effectué des investissements importants dans la recherche universitaire comme vous l'avez entendu dire aujourd'hui et comme nous en parlerons plus tard.

– (DE) I believe that this mission is a good idea in principle – as long as it is carried out professionally – because it achieves precisely what was addressed in the migration debate we heard earlier, namely creating security where immigrants come from.
– (DE) Je crois que cette mission est en principe une bonne idée – pour autant qu'elle soit menée avec professionnalisme – car son objectif correspond précisément à ce dont il était question dans le débat sur la migration que nous avons eu précédemment, à savoir l'établissement de conditions de sécurité dans les lieux d'origine des immigrants.

– (EL) Mr President, we heard earlier about the concerns of the Greek people over the question of Olympic Airlines.
- (EL) M. le Président, nous avons entendu précédemment les inquiétudes du peuple grec concernant la compagnie aérienne Olympic Airlines.

Bill C-11 redefines permanent residents as foreign nationals, as you've heard earlier.
Comme vous l'avez entendu plus tôt, le projet de loi C-11 redéfinit le résident permanent comme étant un étranger.

I notice there are many references in other material you've heard earlier this afternoon about ensuring the provinces don't reoccupy any tax room the federal government gives up.
Je constate qu'il y a de nombreuses références dans d'autres documents qui ont été mentionnés plus tôt cet après-midi pour s'assurer que les provinces ne viennent pas occuper un champ fiscal que le gouvernement fédéral abandonne.