Vertaling van "you've finished " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

prepare assembled moulds for finishing | preparing assembled molds for finishing | prepare assembled moulds for finishing | ready assembled molds for finishing
préparer des moules assemblés pour la finition

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

finish-to-finish | finish-to-finish link
dépendance de fin à fin

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

A Canada You've Never Experienced Before
Un Canada que vous ne connaissiez pas

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]
produit manufacturé [ produit fini ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You've finished what we assigned you in the throne speech, what we said we wanted you to consider.
Vous avez fini la tâche que nous vous avons assignée dans le discours du Trône, ce que nous vous demandions d'examiner.

I I take it that you've finished your question; you've just not quite finished your answer I had a question, but I'm sorry.
Disons que vous avez terminé de poser votre question; vous n'avez tout simplement pas tout à fait fini de répondre. J'avais une question, mais je suis désolé.

I think it would be important, first of all, that you come back once you've finished your analysis of this.
Je crois qu'il serait important, tout d'abord, que vous reveniez ici une fois votre analyse terminée.

Mr. Julian, if you feel that you lack confidence in the chair after we've finished these proceedings, there's always the option for you to re-table that at some point.
Monsieur Julian, si, après les délibérations, vous ne faites toujours pas confiance à la présidence, vous aurez toujours la possibilité de déposer de nouveau votre avis de motion. Je pense qu'il serait très approprié.

So if anybody wants it to stand, you have less than a minute to put in a motion that it be stood down, deferred (1815) Mr. Pat Martin: If it's my turn to talk about it, I would like The Chair: Just don't tell me that your time is up because by the clock you have 28 seconds. If you tell me you've finished speaking, you'll need unanimous consent, so let's make a decision.
Donc, si quelqu'un veut que l'examen de cet article soit reporté, il dispose de moins d'une minute pour déposer une motion à cet effet (1815) M. Pat Martin : Si c'est à mon tour de parler, j'aimerais.