Vertaling van "you've filed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

A Canada You've Never Experienced Before
Un Canada que vous ne connaissiez pas

creating digital files | generate digital files | create digital files | make digital files
créer des fichiers numériques

prepare a case file in relation to animal related investigations | support animal related investigations by preparing case files | collate case files for animal related investigations | prepare case files in relation to animal related investigations
préparer des dossiers en lien avec des enquêtes impliquant des animaux

assess claim files | gauge claim files | analyse claim files | evaluate claim files
analyser des demandes d’indemnisation

main index file | master index file | root index file
fichier d'index principal | fichier d'index-maître

analysis file | analysis work file | work file for the purposes of analysis | AWF [Abbr.]
fichier d'analyse | fichier de travail à des fins d'analyse

archives [ filing | records management | records management(UNBIS) ]
archives [ archivage | gestion des archives ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bottom line of that is if they stipulated that and if they said, “This is what it's going to cost you”, which is what they've indicated by the fares they have filed, British Airways simply would not fly passengers to those destinations.
En réalité, si elle avait pris cette décision et déclaré: «Voilà ce que cela va vous coûter», ce qu'elle laisse entendre par les tarifs qu'elle a déposés, British Airways renoncerait tout simplement à acheminer des passagers vers ces destinations.

Mr. Collenette, I've asked you to start, as the transport minister and the lead minister on the file, followed by Mr. Vanclief, and then Mr. Goodale will wrap things up.
Monsieur Collenette, je vous ai demandé de prendre la parole en premier à titre de ministre des Transports et ministre responsable du dossier, suivi de M. Vanclief, après quoi M. Goodale pourra résumer.

Yes, we have the child tax benefit, which is nice, but the problem with it is that it's one year out of sync: you file your income tax and the following year after you've filed is what determines what's going to be your child tax benefit, whereas a straight child tax deduction would come off your cheque in the month you earn it, to pay for the bills for your family.
Oui, nous avons la prestation fiscale pour enfants, ce qui est très bien, mais le problème c'est qu'on l'obtient avec un an de retard: Vous faites votre déclaration de revenu et c'est ce qui détermine le montant de votre prestation fiscale pour enfants l'année suivante alors qu'une déduction directe se retrouverait sur votre chèque du mois et vous permettrait de payer les factures de la famille.

Now we move on and you've got someone that might call you from St. John's but usually now the files are halfway between Dartmouth and Moncton.
Maintenant, nous faisons autre chose, et on peut vous appeler de St. John's, mais, habituellement, les dossiers se trouvent maintenant à mi-chemin entre Dartmouth et Moncton.

One of the major factors in evaluating the risks to the client is the extent to which you filed suspicious transaction reports against them, and in one that you've filed three transactions against, you're likely going to divest.
Une des principales façons d'évaluer les risques que présente un client, c'est de voir combien de fois il a fait l'objet de signalements de transactions douteuses.