Traduction de «you've done where » (Anglais → Français) :

In other words, it was not looking at the positive work you've done, where you have a businessman chief who comes from the community, back to the community, who says, “Look, I realize we've had some problems, and we've made some mistakes”, and provides good political leadership to rectify those problems.
Autrement dit, on ne tenait pas compte du travail positif que vous avez effectué, du fait qu'il y a un chef homme d'affaires qui vient de la communauté, qui y retourne et qui dit: «Je sais que nous avons eu des problèmes, que nous avons fait des erreurs», et qui fait preuve d'un bon leadership politique pour remédier à ces problèmes.

Mr. Finn Poschmann: I haven't looked at the lottery revenues in Manitoba, potentially subject to equalization or not, but I would note that under simulations I've done where you do look at a macro-base, as we've been discussing, Manitoba's entitlement would go up quite a bit.
M. Finn Poschmann: Je n'ai pas examiné les revenus des loteries du Manitoba qui pourraient faire l'objet de la péréquation ou non, mais selon les simulations que j'ai faites, la base macro dont nous avons parlé permettrait au Manitoba d'obtenir un peu plus.

We’ve done so again today, using the power of the EU budget to trigger investment that will create more jobs in Europe and tackle the root causes of migration abroad".
C'est ce que nous avons fait aujourd'hui, en utilisant la force du budget de l’Union pour promouvoir des investissements qui créeront plus d’emplois en Europe et s’attaqueront aux causes profondes de la migration à l'étranger».

This should be done, where appropriate, through the granting of delegated powers to the Commission and by applying certain procedures set out in Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council
Le cas échéant, il convient de le faire en déléguant des compétences à la Commission et en appliquant certaines procédures visées par le règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil

In PL taking over or transfer of criminal prosecution shall only be done "where the interests of justice so require".
En Pologne, la prise en charge ou la transmission de l'action publique n'a lieu que «lorsque l'intérêt de la justice l'exige».

As the Prime Minister said when attending a Lunar New Year event last year, Canada “is a country in which what you've done and where you're going matter more than who you are or where you're from, a country united at home and respected abroad, a country unwavering in its commitment to freedom, democracy, human rights and the rule of law; in short, a country of which we can all be proud”.
Comme le premier ministre l'a déclaré l'an dernier lors d'une activité organisée à l'occasion du Nouvel An lunaire, le Canada est un pays où « vos réalisations et vos objectifs comptent davantage que vos origines, c'est un pays uni chez lui et respecté à l’étranger, un pays voué à la liberté, à la démocratie, aux droits de la personne et à la primauté du droit; bref, un pays dont nous pouvons tous être très fiers ».

The concern I have right away is what you've done, where you've said by December 2004 you will do certain things and by June 2005.
Ce qui m'inquiète immédiatement, c'est ce que vous avez fait, quand vous avez dit que, d'ici à décembre 2004, vous aurez fait certaines choses, et d'ici à juin 2005.

Unless it's an audit that we've done where health and safety is an issue, we won't do a follow-up review probably for about three years, when we come back through the cycle and begin once again to audit the 130 audit entities (1710) Ms. Beth Phinney: I'm taking from your answer that there is no recourse for that.
Sauf si la santé et la sécurité sont en jeu, nous ne faisons généralement pas d'examen de suivi avant trois ans. C'est alors que le cycle recommence et que nous reprenons la vérification des 130 entités de vérification (1710) Mme Beth Phinney: D'après votre réponse, je suppose qu'il n'y a aucun recours.

3. A unilateral act intended to have legal effect relating to an existing or contemplated contract is formally valid if it satisfies the formal requirements of the law which governs or would govern the contract in substance under this Regulation, or of the law of the country where the act was done, or of the law of the country where the person by whom it was done had his habitual residence at that time.
3. Un acte juridique unilatéral relatif à un contrat conclu ou à conclure est valable quant à la forme s'il satisfait aux conditions de forme de la loi qui régit ou régirait au fond le contrat en vertu du présent règlement ou de la loi du pays dans lequel cet acte est intervenu ou de la loi du pays dans lequel la personne qui l'a accompli avait sa résidence habituelle à ce moment.

Without prejudice to the situation as presented, attention should be drawn to the progress noted between the first and second year covered by the report, and it is worth remembering that this trend has been even more pronounced during the first four months of 1999 (the calculations for which have already been done), where the percentages recorded have varied between 48 and 53%.
Sans préjudice de la situation présentée, il convient d'attirer l'attention sur la progressivité observée entre la première et la première et la deuxième année visées par le rapport et il est utile de rappeler que cette tendance a été encore plus marquée au cours des quatre premiers mois de 1999 - pour lesquels les calculs ont déjà été effectués - où les pourcentages enregistrés ont varié entre 48 et 53 %.