Vertaling van "you've done something " (Engels → Frans) :

You've done something nobody in Canada has been able to do for the last ten years—that is, raise the price of the shares of Air Canada.
Vous avez fait quelque chose que personne au Canada n'a réussi à faire en disant—c'est-à-dire, faire monter le cours des actions d'Air Canada.

For example no organisation shall use the logo in any way to confuse or mislead the public in stating that it has just done something "similar" to the EMAS Regulation or in it's own way "according" to the Regulation.
Aucune organisation n'utilise le logo d'une manière susceptible de semer la confusion parmi le public ou de l'induire en erreur en indiquant qu'elle s'est inspirée du règlement EMAS ou qu'elle a procédé à sa manière "sur la base" du règlement.

We’ve done so again today, using the power of the EU budget to trigger investment that will create more jobs in Europe and tackle the root causes of migration abroad".
C'est ce que nous avons fait aujourd'hui, en utilisant la force du budget de l’Union pour promouvoir des investissements qui créeront plus d’emplois en Europe et s’attaqueront aux causes profondes de la migration à l'étranger».

These are individuals who serve Canada, and they've done something to get there," were her words.
« Ces personnes servent le Canada; elles ont mérité d'être nommées à ce poste », a-t-elle ajouté.

The evaluators' view is that Phare's achievements owe more to the management skills of those implementing the programme "to get something done" than to good project design.
Les évaluateurs estiment que les réalisations du programme Phare tiennent davantage aux compétences en matière de gestion de ceux qui mettent en oeuvre le programme qu'à une bonne conception des projets.

The evaluators' view is that Phare's achievements owe more to the ability of those implementing the programme "to get something done" than to good project design.
De l'avis des évaluateurs, les résultats de Phare dépendent davantage des capacités pratiques de ceux qui exécutent le programme que de la conception réussie du projet.

Violence against women is still frequent, and something has to be done about it.
La violence à l'encontre des femmes reste fréquente, il faut donc agir.

We've done something that has never been done before in terms of our ports and restricted access areas.
Nous avons innové en ce qui touche nos ports et les zones réglementées.

As you know, any elected person is not only judged by the Board of Internal Economy when they've done something wrong, they're not only judged by the criminal courts as to whether they've done something wrong; they're also judged by the court of public opinion.
Comme vous le savez, un élu n'est pas seulement jugé par le Bureau de régie interne lorsqu'il a fait quelque chose de répréhensible, il n'est pas jugé seulement par les tribunaux criminels pour déterminer s'il a fait quelque chose de mal; il est également jugé par le tribunal de l'opinion publique.

You've done something that I really like to see witnesses do: You've made concrete recommendations that we need to examine, and I do appreciate that.
J'ai vraiment aimé le fait que vous nous ayez présenté des recommandations concrètes en nous demandant de les examiner.