Traduction de «you've compared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

A Canada You've Never Experienced Before
Un Canada que vous ne connaissiez pas

comparative education
éducation comparée

comparative advertising
publicité comparative

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You've compared it to other cases which have not been defined as gross negligence.
Vous avez parlé de cette notion au regard de décisions qui ne portaient pas sur la négligence grossière.

I don't know if you've compared what you've defined to be the purpose versus what the definition has been since 1961.
Je ne sais pas si vous avez comparé ce que vous avez défini comme étant l'objet par opposition à la définition retenue depuis 1961.

I understand you've compared both bills, and I think you made a comment, Mr. Sullivan, about the approach taken by Bill C-69, that it could lead to a “bureaucratic maze”.
Après avoir comparé les deux projets de loi, monsieur Sullivan, vous êtes parvenu à la conclusion que la démarche envisagée dans le projet de loi C-69 pourrait déboucher sur un «labyrinthe bureaucratique», pour reprendre votre expression.

To conclude, you've compared $180 million with $700 million.
Pour terminer, vous mentionnez un montant de 180 millions de dollars comparativement à 700 millions de dollars.

Mr. Dominic LeBlanc: I don't want to interrupt you, but there you've compared speeding to the criminal offence of drug possession.
M. Dominic LeBlanc: Excusez-moi de vous interrompre, mais vous comparez ici un simple excès de vitesse à l'infraction pénale de possession de drogue.