Vertaling van "you're plugging into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plug into | plug in
brancher

Plug Into Experience: Canada's Electric Power Equipment and Service Providers
Branché sur l'expérience : fournisseurs canadiens de services et de matériel de production d'électricité

plain cylindrical plug gauge | plan plug gauge | plug gage | plug gauge
calibre tampon | tampon | tampon cylindrique | tampon lisse

glow plug | heater plug | heating plug | preheater plug
bougie à incandescence | bougie à résistance électrique | bougie de chauffage | bougie de préchauffage | bougie de réchauffage | bougie de réchauffement | bougie d'incandescence

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]
Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]

Can you lean into your discomfort?
Fuyez-vous l'inconfort?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Look to develop these arrangements into an EU field coordination centre that can plug into the UN system.
- examinera comment développer ces mécanismes pour en faire un centre de coordination de l'UE sur le terrain pouvant s'insérer dans le système des Nations unies.

Alternatively, a plug of the size of the cartridge case must be inserted into the chamber and securely welded.
À défaut, une tige de la taille de l'étui de cartouche doit être insérée et solidement soudée dans la chambre.

As an alternative, securely weld a fitting hardened steel plug (length: minimum half length of the cylinder's chamber), into the barrel starting at the cylinder side.
À défaut, souder solidement un bouchon en acier trempé (longueur: au minimum, la moitié de la longueur de la chambre du barillet) dans le canon à partir du côté du barillet.

Press the plug into the column for a few millimetres with a spatula.
Enfoncer le tampon de quelques millimètres dans la colonne à l’aide d’une spatule.

Hard Off Mode: A condition where the product is still plugged into the mains, but has been disconnected from an external power source.
Mode «Désactivé» («Hard off»): État dans lequel le produit est toujours relié au réseau mais a été déconnecté de la source d'alimentation électrique extérieure.

In the case of machinery capable of being plugged into an electricity supply, removal of the plug is sufficient, provided that the operator can check from any of the points to which he has access that the plug remains removed.
Dans le cas d'une machine pouvant être alimentée en énergie électrique par une prise de courant, le retrait de la prise suffit, à condition que l'opérateur puisse vérifier, de tous les emplacements auxquels il a accès, que la prise est toujours retirée.

In the case of machinery supplied with electricity through a plug capable of being plugged into a circuit, separation of the plug is sufficient.
Dans le cas de machines alimentées en énergie électrique par une fiche embronchable, la séparation de la fiche est suffisante.

After the final extraction, filter the aqueous phase through a cotton plug into a 50 ml volumetric flask and bring to volume with 1 M HCl.
Après la dernière extraction, filtrer la phase aqueuse sur un tampon de coton dans une fiole jaugée de 50 ml et porter au volume avec de l'HCl 1 M. Cette solution mère de réactif sera rouge-jaunâtre.