Traduction de «you're essentially excluding larger historic » (Anglais → Français) :

There's clearly a stand-alone riding of Oshawa. My riding of Durham would only take a small portion of north Oshawa, and by not including the names of other communities in the riding, such as Clarington or Scugog, you're essentially excluding larger historic communities within the riding.
Ma circonscription de Durham prendrait seulement une petite partie de North Oshawa, et en n'incluant pas les noms des autres collectivités dans la circonscription, par exemple Clarington ou Scugog, on exclut essentiellement de grandes collectivités historiques de la circonscription.

You are saying that historically, the Metis were not factored in and have been systematically excluded.
Vous affirmez que par le passé les Métis n'ont pas été inclus, qu'ils ont été systématiquement exclus.

It's more useful to say the budget you have and the expenditures you're making are the right ones you need, and where you are making expenditures they are either essential expenditures or they're helping you to expand that economy so that your growth is larger, and therefore revenues are larger, and everyone's better off.
Il convient plutôt de se demander si les dépenses qui sont engagées sont les bonnes et si elles sont essentielles au développement économique dont dépend le bien-être de chacun.

There's no sign that says certain groups are excluded. But if you're in a wheelchair, you're essentially excluded.
Il n’y a aucune affiche disant que certains groupes sont exclus mais si vous êtes dans un fauteuil roulant, vous êtes essentiellement exclu.

The Liberals have broken their promise not to close more rural post offices and, worse yet, they have changed the rules so larger commercial accounts are excluded as post office income thus lowering the profit of many of the small branches and putting them on the non-essential list.
Les libéraux n'ont pas tenu leur promesse de ne plus fermer de bureaux de poste en milieu rural.