Traduction de «you'll win most » (Anglais → Français) :

Where there's lots of hope is that if you start to defend these actions vigorously, I think you'll win most of them, because this isn't any kind of accepted definition of expropriation or taking of property just because some business loses revenue due to the government changing some general public policy.
Là où l'on peut beaucoup espérer, c'est si l'on commence à défendre ces actions vigoureusement car je crois que vous en gagnerez beaucoup, puisque le fait qu'une entreprise perde des recettes suite à un changement de politique de la part du gouvernement, ne correspond pas à une définition acceptée d'expropriation ni de prise de contrôle.

Making the most of migrants' skills is a win-for-all.
Mettre à profit les compétences des migrants est la solution optimale pour tous.

It's your responsibility as a member of the Canadian forces to know what you're entitled to, and if you feel somebody is telling you something they are not in a position to tell you, you have the right to say no. If it's in black and white somewhere and you can prove you're right, you're definitely going to win the battle, and we hope you'll win the war.
C'est votre responsabilité à titre de membres des Forces canadiennes de connaître vos droits et si vous estimez que quelqu'un vous donne un ordre qu'il n'est pas habilité à donner, vous avez le droit de dire non. Si c'est écrit noir sur blanc quelque part et que vous pouvez prouver que vous avez raison, vous allez assurément avoir gain de cause et nous espérons que vous gagnerez la guerre.

I'm sure that you'll agree with me that this bill will improve things and that you'll find most of the provisions in the bill satisfactory.
Je suis convaincu que vous reconnaîtrez avec moi les avantages de ce projet de loi et que vous serez satisfait d'une partie importante des dispositions qu'il contient.

47. Stresses the geopolitical and strategic importance of the Transatlantic Trade and Investment Partnership, which is the most significant recent US-EU project and which, if successfully concluded, will, beyond its trade aspects, reinvigorate the transatlantic partnership as a whole, allowing it to become the benchmark for institutionalising stronger partnership in the world by establishing global trade rules for the future relaunch of an effective multilateral liberalisation process; supports, in this context, the efforts of the EU negotiator for an ambitious win-win agreement which will substantially reduce tariff and non-tariff barriers while fully respecting the EU’s social, consumer safety and environmental standards;
47. met en exergue l'importance sur le plan géopolitique et stratégique du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement, le projet d'envergure le plus récent entre les États-Unis et l'Union européenne, qui, s'il est conclu avec succès, permettra, au-delà des aspects commerciaux, de redynamiser le partenariat transatlantique dans son ensemble, et deviendra la référence pour l'institutionnalisation de partenariats plus importants à travers la planète en instaurant des règles de commerce mondiales en faveur du renouveau futur d'un réel processus multilatéral de libéralisation; soutient, dans ce contexte, les efforts déployés par le négociateur de l'Union dans le sens d'un accord ambitieux dans l'intérêt des deux parties qui permettra de réduire fortement les barrières tarifaires et non tarifaires tout en respectant pleinement les normes de l'Union en matière sociale, environnementale et de sécurité des consommateurs;

When I was there, I think we won 38-point-something percent of those that we.Even if you say it's $12 billion, and maybe we'll win a third, maybe we'll win 40%, you're talking about $4 billion to $6 billion typically for contracts—we're not going to win it all—whereas, even if you talked about a $16 billion program, that amount has to be guaranteed.
Lorsque j'étais là, je pense que nous avons remporté un peu plus de 38 p. 100 de ce que nous.Même si vous dites qu'il s'agit de 12 milliards de dollars, et que peut-être nous en remportons le tiers, peut-être 40 p. 100, vous parlez de 4 à 6 milliards de dollar typiquement pour les contrats — nous n'allons pas tous les remporter — tandis que même si vous parlez d'un programme de 16 milliards de dollars, cette somme doit être garantie.

15. Emphasises the need to include the principle of a common but differentiated approach, the precautionary principle, the polluter pays principle and extended producer responsibility to promote a fair share of responsibilities towards global sustainable development; emphasises that green growth policies should aim at win-win solutions by fostering entrepreneurship, competitiveness and innovation across all sectors and focusing on areas where improvements are most economically efficient and environmentally effective;
15. relève qu'il est nécessaire d'adopter une approche commune mais différenciée, et d'introduire le principe de précaution, le principe du pollueur-payeur et la responsabilité étendue du producteur pour mieux répartir les responsabilités liées à un développement durable du monde; souligne que les politiques de croissance verte devraient viser à trouver des solutions avantageuses pour tous en encourageant l'esprit d'entreprise, la compétitivité et l'innovation dans tous les secteurs, et en se concentrant sur les domaines où les amélioration sont les plus rentables et les plus efficaces du point de vue environnemental;

Most of us will agree that this is a win-win situation. It will be particularly beneficial for Europe’s farmers and economic operators.
La majorité d’entre nous conviendra que la situation profite aux deux parties. Elle sera particulièrement bénéfique aux agriculteurs et aux opérateurs économiques de l’Europe.

On the contrary, the great majority of voices – here in the European Parliament too, for which I am very grateful – are calling for us to use this coincidence and treat it as an opportunity, since that would offer a ‘six-win' strategy, in other words a 'win, win, win, win, win, win' strategy, because if individual economies are prepared to respond to the financial and economic crisis by investing − and even the most conservative economists are prepared to allow exceptions − then this represents an opportunity to transform our current economy into a low-carbon economy and to support modern environmental technologies. Why the six ‘wins'?
Au contraire, la grande majorité des voix – ici au Parlement européen aussi, ce dont je lui suis très reconnaissant – s’élèvent pour que nous utilisions cette coïncidence et la considérions comme une opportunité qui déboucherait sur une stratégie «à six gagnants», en d’autres termes une stratégie «gagnant, gagnant, gagnant, gagnant, gagnant, gagnant», car si les économies individuelles sont prêtes à répondre à la crise économique et financière en investissant – et même les économistes les plus conservateurs sont disposés à faire des exceptions −, cela constitue une opportunité pour transformer notre économie actuelle en une économie à faibles émissions de carbone et pour soutenir les technologies environnementales modernes.

Under that system, if you have a disproportionate number of rich people you'll lose, and if you have a disproportionate number of poor people you'll win.
En vertu de ce régime, une province qui a un nombre disproportionné de riches perdra, tandis qu'une province qui a un nombre disproportionné de pauvres gagnera.