Traduction de «you'll receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
suivre des comptes débiteurs

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

I'll see you
au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

receiving body of water | receiving water medium | receiving waters
eau réceptrice | eaux de réception | eaux réceptrices

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

television equipment [ television set | TV receiver ]
appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You'll receive a couple of reports from these processes, and as a result of my work there, I was asked by the Treasury Board to develop the document you'll be receiving, which is the briefing document with the proposals in it.
Vous recevrez deux ou trois autres rapports découlant de ces processus et qui découlent de mes travaux effectués à cet endroit, le Conseil du Trésor m'a demandé d'élaborer le document que je vous transmettrai et qui est en quelque sorte le document d'information renfermant les propositions.

No doubt you'll receive questions again on this, so I'll move on.
Il n'aime pas dire que ces cartes comprennent le nom et l'adresse de l'électeur.

He will be told: You have another 15 years to work for the new company; with $27,000 in the pot and what you accumulate from here on, you'll receive a pension at age 65.
On lui dira: Il vous reste 15 ans à travailler pour la nouvelle compagnie; avec le pot de 27 000 $ et ce que vous allez accumuler, vous aurez une rente à 65 ans.

But I think in a year or two you'll find that the stress and pressure on these people, if this isn't addressed, will then cause a deterioration that will affect what you're going to see and the reception you'll receive in the parks and things like that.
Dans un an ou deux, si on ne fait rien pour réduire le stress et la pression que vivent les gens, l'aspect des parcs et l'accueil que vous y recevrez vont se détériorer.

[English] I just want to let you know you'll receive a note for the steering committee for next week.
[Traduction] Je veux seulement que vous sachiez et que vous recevrez un avis du comité de direction pour la semaine prochaine.

The measures provided for in this Decision must be proportionate and no more restrictive of trade than is required and should therefore cover only products considered likely to be contaminated with ‘LL RICE 601’, which according to the information received, are imported from the United States into the Community.
Les mesures arrêtées dans la présente décision doivent être proportionnées et ne pas imposer plus de restrictions au commerce qu’il n’est nécessaire; elles doivent dès lors concerner uniquement les produits dont la contamination par le «LL RICE 601» est vraisemblable, lesquels, d’après les informations reçues, sont exportés par les États-Unis vers la Communauté.