Traduction de «you'll realize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

realization | realization of process
réalisation de processus

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

I'll see you
au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]

Lombard League | Lombardy Regional Party | LL [Abbr.]
Ligue lombarde | LL [Abbr.]

make notes for dental prostheses | report dimensions for dental prostheses | keep records for dental prostheses | realize records for dental prostheses
tenir un registre des prothèses dentaires

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe the next time you schedule your meetings, you'll realize that there may be a need for a switch-around, and that you'll need more time for culture and heritage in Newfoundland than in most other places in Canada.
La prochaine fois que vous organiserez vos séances, vous vous souviendrez qu'il faut redresser la situation et consacrer plus de temps à la culture et au patrimoine à Terre-Neuve que dans la plupart des autres provinces canadiennes.

If you get into university and you go around even outside the fine arts faculty, or arts faculty, you'll realize that there are people all over the place who love Canadian culture, who will support Canadian culture: “Oh, she's a Canadian writer; great”.
Si vous allez faire un tour dans une université et vous promenez ne serait-ce qu'à l'extérieur de la faculté des beaux-arts ou des arts, vous verrez qu'il y a des gens partout qui adorent la culture canadienne, qui l'appuient et qui diront: «Oh, c'est une auteure canadienne; formidable».

Think about it for a minute and you'll realize that when you combine the OAS and GIS, you will get about $14,000 in total.
Pensez-y une minute et vous vous apercevrez que lorsque vous combinez les taux de la SV et du SRG, vous obtenez environ 14 000 $ au total.

If you look at your map you'll realize that on my island, Saturna, you are commanding the three biggest waterways on the coast: the Gulf of Georgia, the Juan de Fuca Strait, and the Puget Sound running down to Seattle.
En consultant une carte, vous pourriez constater qu'à partir de mon île, Saturna, il est possible de contrôler les trois plus importantes voies navigables de la côte Ouest : le golfe de Georgia, le détroit de Juan de Fuca et le Puget Sound qui s'écoule jusqu'à Seattle.

Capt Joe Oakley: On what we are doing for Canadian Airlines pilots, I think you'll realize that Air Canada's desire to take on the international routes was not just that.
Capt Joe Oakley: Pour ce qui est des pilotes de Canadien, je pense que vous allez vous rendre compte qu'Air Canada ne souhaitait pas seulement mettre la main sur ces routes internationales.