Traduction de «you'll notice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

creating breakdown notices | make breakdown notices | create breakdown notices | establish breakdown notices
créer des descriptifs de rôles

notice period | period of notice | term of notice
délai de licenciement | délai de préavis | période de préavis | terme de préavis

at X days'notice | subject to X days'notice | upon X days'notice
à X jours de préavis | avec préavis de X jours | moyennant un préavis de X jours

formal notice | notice | notice to pay or perform
mise en demeure

I'll see you
au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

prepare and file NOTAMs | prepare notice to airmen for pilots | prepare notices to airmen for pilots | produce advisory briefings for aircraft pilots
préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes

without further notice to you
sans que vous receviez d'autre avis

develop advisory briefings on runway conditions | produce advisory briefings on airport maintenance works | prepare and file NOTAMs for ATS | prepare notices to airmen for airport terminal services
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Grant Mitchell: Mr. Speaker, you'll notice that I am not going to wish you a happy birthday.
L'honorable Grant Mitchell : Monsieur le Président, vous remarquerez que je ne vous souhaite pas un joyeux anniversaire.

You'll notice that the notice has been amended.
Vous constaterez que l'avis a été modifié.

You'll notice that on vote 1 the total for the committee is $238,809,750.
Vous remarquerez que pour le crédit 1, le montant total pour le comité est de 238 809 750 $.

Now, in your second package you'll notice that the first page is clause 1, but we'll come back to that one.
Vous constaterez que le premier amendement de la deuxième liasse porte sur l'article 1.

Senator Dallaire: You'll notice I'm wearing my regimental tie.
Le sénateur Dallaire : Vous remarquerez que je porte ma cravate régimentaire.