Traduction de «you'll introduce them » (Anglais → Français) :

If you'll introduce them and maybe give us a presentation of 10 minutes or so, we'll have time for questions after that from members.
Vous pourriez peut-être nous les présenter et faire ensuite un exposé de 10 minutes environ, après quoi les députés pourront vous poser des questions.

As the electronic systems are closely interlinked, it is important to introduce them in the right order (sequencing) so as to ensure that interdependencies are respected and that the changes for administrations and trade are introduced in a structured and coherent manner.
Les systèmes électroniques étant étroitement liés entre eux, il importe de les mettre en œuvre dans le bon ordre (ordonnancement) afin de garantir le respect des interdépendances et l’application structurée et cohérente des modifications pour les administrations et les opérateurs.

About half of them have some form of fiscal measures as an incentive to leverage private RD and several others are considering introducing them.
Environ la moitié d’entre eux pratiquent l’incitation fiscale, sous une forme ou une autre, pour encourager la RD dans le secteur privé, et plusieurs autres envisagent de recourir à ce moyen.

Second, as the electronic systems are closely interlinked, introducing them in the right order is important.
Deuxièmement, les systèmes électroniques étant étroitement liés entre eux, il importe de les mettre en œuvre dans le bon ordre.

I'm joined this morning by a number of colleagues representing Canadian production, broadcasting, and cable industries, and if you wouldn't mind, I'll introduce them one at a time.
Je suis accompagné par un certain nombre de collègues représentant les secteurs de la production canadienne, de la radiodiffusion et de la câblodistribution et, si vous le permettez, j'aimerais les présenter tour à tour.

I'll introduce them in a minute. Two of them we're still trying to get online.
Nous essayons encore d'établir la communication avec deux d'entre eux.

I'll introduce them in the order of speaking.
Je vais vous les présenter selon l'ordre des exposés.

encourage and promote participation in sport of people who come from disadvantaged backgrounds, at the same time as ensuring their inclusion into society through sport by introducing them to new social networks and equipping them with new skills.
à favoriser et promouvoir la participation à des activités sportives de personnes issues de milieux défavorisés et veiller parallèlement à assurer leur inclusion dans la société grâce au sport en leur faisant connaître de nouveaux réseaux sociaux et en les dotant de nouvelles aptitudes.

5. Moreover, without prejudice to paragraph 4, if, after the adoption of a harmonisation measure by the European Parliament and the Council, by the Council or by the Commission, a Member State deems it necessary to introduce national provisions based on new scientific evidence relating to the protection of the environment or the working environment on grounds of a problem specific to that Member State arising after the adoption of the harmonisation measure, it shall notify the Commission of the envisaged provisions as well as the grounds for introducing them.
5. En outre, sans préjudice du paragraphe 4, si, après l'adoption d'une mesure d'harmonisation par le Parlement européen et le Conseil, par le Conseil ou par la Commission, un État membre estime nécessaire d'introduire des dispositions nationales basées sur des preuves scientifiques nouvelles relatives à la protection de l'environnement ou du milieu de travail en raison d'un problème spécifique de cet État membre, qui surgit après l'adoption de la mesure d'harmonisation, il notifie à la Commission les mesures envisagées ainsi que les raisons de leur adoption.

I'll introduce them on a Wednesday, and if the committee decides to deal with them, we'll deal with them.
Je vais mettre les motions à l'étude mercredi et si le comité décide de les mettre aux voix, nous le ferons.