Vertaling van "you'll even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

I'll see you
au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself
C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You'll find few people in an army base.I'll even suggest where it could be you go and visit: CFB Shilo, Manitoba, the home station of the artillery.
Vous vous rendrez compte que certaines personnes dans une base de l'armée.Je vous suggérerai même les endroits où aller: BFC Shilo, Manitoba, la maison-mère de l'artillerie.

The other thing that I've heard, and it's troubled me a little bit because I've heard it said in the last set of witnesses and again now.I don't know if you'll even have time to respond, because my time's going to run out pretty quick here, but Corey, whom I count as a friend we worked on the health board in Saskatoon together, and instead of the more formal “Dr. Cordell”, I refer to him as Corey I appreciate the good work you've done, especially the surveys on the west side of the city, digging down and getting to some of the stuff there.
L'autre chose que j'ai entendu dire, et cela me trouble un peu car cela venait des témoins précédents et de ceux-ci.Je ne sais pas si vous aurez même le temps de répondre car le temps passe vite mais, Corey, que je considère comme un ami — nous avons travaillé ensemble au conseil de la santé de Saskatoon, ce qui me permet de l'appeler Corey plutôt que docteur Cordell —, j'apprécie le bon travail que vous faites, notamment les enquêtes dans les quartiers ouest de la ville.

This may have been advocated at European level, but even at the time it was being advocated, it was already being put on ice on the grounds that ‘We’ll never get it though the G20’.
Cette proposition a peut-être été avancée au niveau européen, mais, alors même que cette idée était défendue, elle était mise au rencart au motif que «nous n’arriverons jamais à convaincre le G20».

So far, Baku is saying ‘I'll give you all gas’, but it is not in a position to guarantee even its safe transit.
Jusqu’à présent, Bakou a dit: «Je vous donnerai du gaz à tous», mais le pays n’est même pas en position de garantir la sécurité de son transit.

I'll follow that by the actual facts and figures, and you pointed one out just now, about the 35% of visible minorities, but I'll even go further than that.
Je vais maintenant passer aux faits et aux chiffres, entre autres ce que vous venez de dire au sujet des 35 p. 100 des membres des minorités visibles, mais j'irai plus loin encore.

I'll even tell you that on a tie vote I get the deciding vote, and I'll vote with the government unless it's a matter of conscience.
Je vais même vous dire que, s'il y a égalité des voix, c'est moi qui vais trancher, et je vais voter du côté du gouvernement—à moins d'un cas de conscience.

We find it doubtful that group pressure has any positive effect on the way Member States behave; on the contrary, there will be even more political chumminess of the ‘you scratch my back and I’ll scratch yours’ variety.
Nous émettons un doute quant à un effet positif de la pression par les pairs sur le comportement des États membres; au contraire, il y aura encore plus de copinage politique du genre «tu me rends ce petit service et je te revaudrai ça».

Maybe you'll even follow up on Mr. Jones' suggestion—which isn't a bad idea considering how huge some of our ridings are—on finding locations, even locations in municipal offices.
Vous donnerez peut-être suite à la suggestion de M. Jones—qui n'est pas mauvaise quand on songe que certaines de nos circonscriptions sont énormes—sur la fourniture d'autres locaux, notamment dans les administrations municipales.