Traduction de «you'll answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

I'll see you
au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In commenting on the future, we will use the terms of reference that you provided, and we'll answer the questions that you pose where we can.
Nos propos sur l'avenir respecteront le cadre de référence que vous avez fourni, et nous répondrons aux questions posées dans toute la mesure du possible.

I have a single question that I'm hoping you'll answer with a yes or no. Was the CTA involved in developing the methodology that resulted in the minister's $2 per tonne statement in May?
J'ai une seule question et j'espère que vous y répondrez par un oui ou un non. Est-ce que l'OTC a contribué à l'élaboration de la méthodologie qui a abouti au tarif de deux dollars la tonne annoncé en mai par le ministre?

Would you not want the witness to finish his answer first? Then I'll answer you and we'll recognize your point after.
Ma réponse, c'est que j'ai évidemment lu très soigneusement le Règlement.

Now, in answer to the desperate shortage of fish in the North Sea, all we hear about is too many boats chasing too few fish – I’ll say!
Aujourd’hui, en réponse à la grave pénurie de poissons en mer du Nord, tout ce que l’on entend dire, c’est qu’un trop grand nombre de bateaux cherchent à capturer un nombre trop limité de poissons. Pour sûr!

In 1973, when Winston Churchill’s grandson asked him what was to become of the Palestinians, he answered that there was no need to worry: ‘We’ll make a pastrami sandwich of them’.
En 1973, lorsque le petit-fils de Winston Churchill lui demanda ce qu’allaient devenir les Palestiniens, il répondit qu’il n’y avait aucun souci à se faire: "Nous en ferons un sandwich au pastrami".

Ms. Nycol Pageau-Goyette: I'll answer in French, if that's all right with you—
Mme Nycol Pageau-Goyette: Je répondrai en français, si cela vous convient.

Ms. Valérie Dufour: I'll answer the first in a way you won't expect.
Mme Valérie Dufour: Je vais répondre à la première question d'une façon qui vous surprendra.