Vertaling van "yoke tyranny " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cow trap | feeding yoke | guillotine yoke | neck yoke | rigid neck yoke | self-locking cattle | stanchion | yoke
cornadis

feeding yoke cow trap | feeding yoke | neck yoke | guillotine yoke | cow trap | stanchion
cornadis

outside screw and yoke rising stem [ OS&Y | outside screw and yoke | outside screw rising stem | outside stem and yoke ]
tige montante à filetage extérieur [ tige montante à arcade ]

outside screw and yoke rising stem | OS&Y | outside screw and yoke | outside screw rising stem | outside stem and yoke
tige montante à filetage extérieur

deflection yoke | deflection yoke assembly | scanning yoke
déviateur | collet de déviation | système déviateur | dispositif de déviation

outpost of tyranny
poste avancé de la tyrannie

Anesthesia workstation yoke assembly
ensemble d’étrier de poste d’anesthésie

neck yoke | withers yoke
joug de nuque

tyranny
tyrannie

tyranny of the majority
tyrannie de la majorité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All of this must be done, Mr President, whilst bearing in mind that often it is more difficult to maintain the balance of freedom than to shake off the yoke of tyranny.
Tout cela doit être fait, Monsieur le Président, tout en gardant à l’esprit qu’il est souvent plus difficile de maintenir l’équilibre de la liberté que de se défaire du joug de la tyrannie.

Thus, we were to be freed from the yoke of political tyranny.
Nous devions être libérés du joug de la tyrannie politique pour aller jouir du soleil du néoconservatisme.

It is easy to forget the speed with which Europe has moved on from those dark days and what life was like for those under the yoke of Communist tyranny.
Il est facile d’oublier la vitesse à laquelle l’Europe a progressé depuis ces jours sombres, et à quoi ressemblait la vie de ceux qui vivaient sous le joug de la tyrannie communiste.

Freedom from the yoke of a terrible tyranny has been achieved.
Les citoyens ont été libérés du joug d’une tyrannie terrible.

Millions of men, women and children perished under the yoke of Nazi tyranny.
Des millions d'hommes, de femmes et d'enfants ont péri sous le joug de la tyrannie nazie.

There is no excuse whatsoever for concentration camps (1010) Millions of men, women and children perished under the yoke of tyranny.
Rien ne peut excuser les camps de concentration pour aucune considération (1010) Des millions d'hommes, de femmes et d'enfants ont péri sous le joug de la tyrannie.

They fought together and I will tell you this: I am deeply touched by the fact that those young Canadians gave their lives to defend our democratic values, that they threw off the yoke of tyranny in Europe and that they did it for us, for their children and for their country.
Ils ont combattu ensemble et je vais vous dire ceci: Je suis profondément touché de savoir que ces jeunes Canadiens ont laissé leur vie pour nos valeurs démocratiques, qu'ils ont défait le joug de la tyrannie en Europe, qu'ils l'ont fait pour nous, qu'ils l'ont fait pour leurs enfants et qu'ils l'ont fait pour le pays.