Vertaling van "yoke dictatorships " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cow trap | feeding yoke | guillotine yoke | neck yoke | rigid neck yoke | self-locking cattle | stanchion | yoke
cornadis

feeding yoke cow trap | feeding yoke | neck yoke | guillotine yoke | cow trap | stanchion
cornadis

outside screw and yoke rising stem [ OS&Y | outside screw and yoke | outside screw rising stem | outside stem and yoke ]
tige montante à filetage extérieur [ tige montante à arcade ]

outside screw and yoke rising stem | OS&Y | outside screw and yoke | outside screw rising stem | outside stem and yoke
tige montante à filetage extérieur

deflection yoke | deflection yoke assembly | scanning yoke
déviateur | collet de déviation | système déviateur | dispositif de déviation

Anesthesia workstation yoke assembly
ensemble d’étrier de poste d’anesthésie

neck yoke | withers yoke
joug de nuque

print yoke | yoke
bloc d'impression | bloc-tambour

dictatorship
dictature

dictatorship of power
dictature tyrannique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was during the same period that Central America gradually threw off the yoke of military and civilian dictatorships. In the same period, there was considerable movement toward democratization or return to democracy in countries such as Chile and Argentina.
C'est à cette époque-là que l'Amérique centrale s'est libérée graduellement du joug des dictatures civiles et militaires, en même temps que des pays comme le Chili et l'Argentine amorçaient un important mouvement vers la démocratisation, ou plutôt le retour à la démocratie.

However, we are condemning the Georgians, who cast off the suffocating yoke of dictatorship in the name of Europe and with hopes of Europe, we are condemning them to national independence, while much of Europe is now kowtowing to Moscow and Putin’s politics in a most cowardly fashion, and preparing to do likewise with China.
Néanmoins, nous condamnons les Géorgiens, qui se libèrent du joug suffocant de la dictature au nom de l’Europe et avec des espoirs d’Europe, nous les condamnons à l’indépendance nationale, tandis que la plupart des pays européens courbent l’échine devant Moscou et la politique de Poutine de la façon la plus lâche qui soit et s’apprêtent à faire de même vis-à-vis de la Chine.

How can we tell 38 million Poles that it is much easier to shake off the yoke of the dictatorship that they were under, and from which they freed themselves, thanks to high-calibre people such as Lech Walesa and Jean-Paul II, than to remain in a free Europe?
Comment pourrions-nous dire à 38 millions de Polonais qu'il était décidément plus facile de s'affranchir de la dictature qu'ils subissaient, dont ils se sont libérés grâce à des hommes de la qualité de Lech Walesa, de la qualité de Jean-Paul II, que de rester dans l'Europe de la liberté?

There are now 27 Member States, whereas 50 years ago – and indeed more recently in the case of my country, Portugal – some of those countries were living under the yoke of dictatorships.
Elle compte à présent 27 États membres, alors qu’il y a 50 ans - voire moins, en ce qui concerne mon pays, le Portugal -, certains de ces pays vivaient sous le joug d’un dictateur.

While all the nations of Europe fought for freedom, peace and prosperity, a number of them had to endure 50 years of dictatorship, loss of freedom and insecurity under the yoke of Communism.
Si toutes les nations européennes ont lutté pour la liberté, la paix et la prospérité, nombre d’entre elles ont dû supporter 50 années de dictature, de privation de liberté et de précarité sous le joug du communisme.

H. whereas Tibet has been living under the yoke of Chinese communist dictatorship for 51 years,
H. rappelant que le Tibet vit depuis 51 ans sous le joug de la dictature communiste chinoise,

The success of this essentially ordo-liberal policy can be seen from the fact that, in the part of Germany that had not won freedom and in the other countries bent under the yoke of the communist dictatorship, the German Mark was seen not only as a symbol of freedom but also as a model of monetary reliability.
Le succès de cette politique essentiellement "ordo-libérale" est illustré par le fait que, dans la partie non libre de l'Allemagne et dans les autres pays courbés sous le joug de la dictature communiste, le Deutsche Mark était considéré non seulement comme un symbole de la liberté, mais également comme un modèle de fiabilité monétaire.