Traduction de «yet canada's single » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Single-Industry Communities: In Search of a New Partnership
Les collectivités mono-industrielles au Canada : à la recherche d'une nouvelle association

Canada's Single-industry Communities: A Proud Determination to Survive
Les collectivités mono-industrielles au Canada : une volonté fière de survivre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union has an internal market and the euro. It does not yet have a "single payments area".
L'Union européenne est maintenant dotée d'un marché intérieur et de l'euro, mais elle ne dispose toujours pas d'un "espace de paiement unique".

Over the last months, the Commission has repeatedly called on those Member States that have not yet relocated a single person, or that are not pledging to relocate, to do so.
Ces derniers mois, la Commission n'a eu de cesse d'exhorter les États membres qui n'avaient encore procédé à aucune relocalisation ou n'avaient pas pris d'engagements en ce sens, à le faire.

The minister's report says that climate change threatens the industry, which is responsible for over 500,000 Canadian jobs, yet Canada's single biggest source of greenhouse gas emissions, the oil and gas sector, is still unregulated by the federal government despite years of consultation and promises.
Le rapport du ministre indique que les changements climatiques menacent cette industrie, qui crée plus de 500 000 emplois au Canada. Pourtant, le secteur pétrolier et gazier, qui est la plus importante source de gaz à effet de serre du Canada, n'est toujours pas réglementé par le gouvernement fédéral, et ce, malgré les consultations qui ont lieu et les promesses qui sont faites depuis de nombreuses années.

The minister has been responsible for the bridge for two and a half years, yet not a single dime was in the last two budgets for the new bridge, not a single dime.
Voilà maintenant deux ans et demi que la responsabilité du pont incombe au ministre; or, les deux derniers budgets ne prévoyaient pas un sou pour le nouveau pont, pas un centime.

While the Council did not express a position on the matter and the European Parliament did not yet adopt a position in Plenary, the Chairman of the Committeeon Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) of the European Parliament sent a letter to the Commission on 7 June requesting the Commission to adopt the delegated acts suspending the visa waivers for citizens of Canada and the US as foreseen under the reciprocity mechanism in Regulation 539/2001.
Le Conseil n'a pas exprimé de position sur la question, et le Parlement européen n'a pas encore adopté de position en séance plénière, mais le président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE) du Parlement européen a adressé le 7 juin à la Commission une lettre l'invitant à adopter les actes délégués de suspension de l'exemption de visa pour les ressortissants du Canada et des États-Unis, comme prévu en application du mécanisme de réciprocité dans le règlement 539/2001.

Finally, why is it that the Liberal Party has not yet offered a single concrete or positive idea to deter human smugglers from putting people's lives at risk by targeting Canada as a place for their odious commerce?
Enfin, pourquoi le Parti libéral n'a-t-il pas fait une seule suggestion concrète pour dissuader les passeurs de clandestins de mettre des gens en péril et de choisir le Canada comme destination de leur horrible commerce?

Mr. Speaker, three years ago, the federal government introduced voluntary GMO labelling standards, but consumers in Quebec and Canada have not yet seen a single GMO label.
Monsieur le Président, cela fait déjà trois ans que le gouvernement fédéral a adopté une norme volontaire sur l'étiquetage des OGM. Malgré cela, pas une seule étiquette mentionnant les OGM n'a été trouvée par les consommateurs du Québec et du Canada.

I find it quite remarkable that Canada today is facing the greatest trade catastrophe in post-war history and yet not a single member of the government has evinced a patina of responsibility on their part for what has happened. It is all the Americans' fault.
Je trouve plutôt remarquable que pas un seul député ministériel n'assume l'ombre d'une part de responsabilité dans la plus grande catastrophe commerciale que le Canada ait eu à vivre depuis la Seconde Guerre mondiale.

1. After the expiry of the time limit for the submission of the single application, individual agricultural parcels, as the case may be, accompanied by the corresponding payment entitlements, not yet declared in the single application for the purposes of any of the area-related aid schemes, may be added in the single application provided that the requirements under the aid schemes concerned are respected.
1. Après l'expiration du délai de présentation de la demande unique, des parcelles agricoles, accompagnées, le cas échéant, des droits au paiement correspondants, non encore déclarées dans la demande unique au titre de l'un au l'autre régime d'aide «surfaces» peuvent être ajoutées pour autant que les exigences prévues par les régimes d'aide concernés soient respectées.

To allow as much flexibility as possible with regard to farmers planning concerning the use of area, they should be allowed to amend their single application until such dates where sowing would normally take place, provided that all the particular requirements under the different aid schemes are respected and that the competent authority has not yet informed the farmer of errors contained in the single application, nor notified an on-the-spot check which reveals errors, in relation to the part affected by the amendment.
En vue de ménager le plus de flexibilité possible aux agriculteurs quant à la planification de l'utilisation de leurs superficies, il y a lieu de les autoriser à modifier leur demande unique jusqu'aux dates habituelles d'ensemencement, pour autant que toutes les exigences particulières des différents régimes d'aide soient respectées et que l'autorité compétente ne les ait pas encore informés d'erreurs contenues dans la demande unique, ni n'ait notifié un contrôle sur place révélant des erreurs, en ce qui concerne la partie sur laquelle porte la modification.