Vertaling van "yesterday ontario's premier " (Engels → Frans) :

What I have in my hand is the letter that was sent to the Prime Minister yesterday by the Premier of Ontario.
J'ai en main la lettre que le premier ministre de l'Ontario a envoyée, hier, au premier ministre.

In light of the significant development yesterday where the premier of Ontario agreed to inject an additional $200 million into the compensation package, would the hon. member agree that in order to maintain any semblance of credibility the federal government has to come to the meeting not just with an open mind, not just with an open heart but also with an open wallet given the excellent fiscal situation the federal government finds itself in?
À la lumière de ce qui s'est passé hier, alors que le premier ministre de l'Ontario a accepté que l'on ajoute 200 millions de plus au fonds d'indemnisation, est-ce que la députée n'est pas d'avis que pour conserver tout semblant de crédibilité le gouvernement fédéral doit aller à la rencontre non pas seulement l'esprit ouvert, mais aussi le portefeuille à la main, puisque les finances de l'État sont si bonnes?

Just as Ontario voters chose the provincial Conservatives yesterday, Ontario voters are starting to choose the federal Conservatives as the only true alternative to the federal Liberals.
Tout comme ils ont appuyé les conservateurs au niveau provincial hier, les électeurs de l'Ontario sont de plus en plus prêts à faire confiance aux conservateurs fédéraux pour remplacer les libéraux à Ottawa.

Mr. Speaker, yesterday Ontario's premier said that he could not have imposed the HST without the active help and involvement of the federal government.
Monsieur le Président, hier, le premier ministre de l'Ontario a déclaré qu'il n'aurait pas pu imposer la TVH sans la participation active du gouvernement fédéral.

Yesterday Ontario's Premier Ernie Eves rejected Kyoto, saying that his province would develop its own emissions reduction strategy.
Le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, John Hamm, a déclaré que la mise en oeuvre du protocole pourrait menacer l'industrie pétrolière et gazière de sa province. Hier, le premier ministre de l'Ontario, Ernie Eves, a rejeté le Protocole de Kyoto, soutenant que sa province élaborerait sa propre stratégie de réduction des émissions polluantes.

Finally, the statement made yesterday by the Chinese Premier Wen Jiabao, in which he seems to have decided to give instructions to relevant government departments in China to prepare effective action to curb Chinese export growth, is welcome to me.
Enfin, je me félicite de la déclaration faite hier par le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, dans laquelle il semble avoir décidé de donner des instructions aux services gouvernementaux chinois concernés pour qu’ils préparent une mesure efficace en vue de freiner la croissance des exportations chinoises.

I am confident that we can count on such gestures, especially after what Czech Vice-Premier Mareš said to our group yesterday.
J'ai bon espoir de pouvoir compter sur ces gestes à l'avenir, surtout après les déclarations faites hier par le vice-Premier ministre tchèque, M. Mareš, au sein de notre groupe.