Traduction de «yesterday's provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yesterday's Children
Yesterday's Children

New Brunswick s Provincial Land Use Policy for Coastal Lands
Politique provinciale sur l'utilisation des terres côtières du Nouveau-Brunswick

Apprenticeship and Tradesmen's Provincial Advisory Committees
Comités consultatifs provinciaux sur l'apprentissage et les gens de métier

Provincial Reconstruction Team | Team for Provincial Reconstruction | PRT [Abbr.]
équipe provinciale de reconstruction

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

provincial/regional law (D)
législation régionale | loi du land (D)

provincial/regional authority (D)
autorité provinciale, régionale (D) | autorité régionale

regional government [ provincial administration | regional body ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even in Ontario yesterday the provincial government recognized its responsibility for pricing in the retail sector.
Même en Ontario, le gouvernement provincial a reconnu hier qu'il était responsable de l'établissement des prix dans le secteur de la vente au détail.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the provincial and territorial finance ministers recognized that the federal government must reduce its enormous debt.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, hier, les ministres des Finances des territoires et des provinces admettaient que le gouvernement fédéral devait réduire son énorme dette.

In fact, yesterday the provincial government wrote this to the municipalities in a letter:
En fait, le gouvernement provincial a écrit ceci dans une lettre envoyée hier à ses municipalités:

Results of Yesterday's Provincial Election-Government Position
Les résultats des élections provinciales d'hier-La position du gouvernement

– (IT) Mr President, I arrived back yesterday from Palestine and Israel, where over a thousand Italians – representatives of district, provincial and regional councils – have been spending a week building peace bridges between Palestinians and Israelis and setting up projects for cooperation with the Palestinian people.
- (IT) Monsieur le Président, je suis rentrée hier de Palestine et d’Israël, où, pendant une semaine, plus de mille Italiens - représentant les communes, provinces et régions- construisent des ponts de paix entre les Palestiniens et les Israéliens et des projets de coopération avec le peuple palestinien.

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, the provincial education minister, Mrs. Marois, said “I asked Mr. Pettigrew if he was prepared to implement the proposal made by the Liberal opposition in Quebec City”.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, hier la ministre de l'Éducation, Mme Marois a déclaré: «J'ai demandé à M. Pettigrew s'il était disposé à donner un sens concret à la proposition de l'opposition libérale à Québec».