Vertaling van "yesterday's plenary debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure in plenary without amendment and debate
procédure en plénière sans amendement ni débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Parliament Plenary debate and adoption of a resolution |
Parlement européen Débat en session plénière et adoption d'une résolution |

At the beginning of this plenary debate, I want to focus principally on the subject that has been our common priority since day one: citizens' rights.
Au début de ce débat en plénière, je voudrais insister essentiellement sur le sujet qui a été notre priorité commune depuis le début : les droits des citoyens

A first opportunity for a public dialogue was the Plenary debate of the European Parliament on 26 April, with the participation of First Vice-President Frans Timmermans and Prime Minister of Hungary, Viktor Orbán.
Une première occasion de dialogue public s'est présentée le 26 avril, lors du débat de la session plénière du Parlement européen, avec la participation de M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, et de M. Viktor Orbán, premier ministre hongrois.

First Vice-President Timmermans expressed serious concerns as regards the draft law's compatibility with EU law at the European Parliament Plenary debate on the situation in Hungary on 26 April 2017.
Le premier vice-président, M. Timmermans, a exprimé de vives préoccupations quant à la compatibilité du projet de loi avec le droit de l'UE lors du débat en séance plénière du Parlement européen sur la situation en Hongrie, le 26 avril 2017.

On Wednesday 14 September, the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, will deliver his State of the Union address at the European Parliament. The speech will be followed by a plenary debate.
Le mercredi le 14 septembre, M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, prononcera son discours sur l'état de l'Union devant le Parlement européen, qui sera suivi d'un débat en séance plénière.

In his closing statement after yesterday's plenary debate, Commissioner Füle appreciated the close and positive cooperation with the MEPs on this issue and recalled that last December the EP supported the new approach to ENP, especially the vision of the gradual economic integration of the neighbours in the EU´s internal market".
Dans sa déclaration finale au terme du débat en plénière d'hier, le commissaire Füle s'est félicité de la coopération étroite et positive avec les parlementaires sur cette question et a rappelé qu’en décembre dernier, le Parlement européen avait soutenu la nouvelle approche de la PEV, notamment la perspective d’une intégration économique progressive des pays voisins dans le marché intérieur de l'UE.

That same year in Yaoundé, Kenneth David Atkinson, MP, said during the plenary debate: “True democracy . recognizes the universal and equal application of the law and the existence of basic human rights which take precedence over the interests of the state.
La même année à Yaoundé, le député Kenneth David Atkinson déclare en débat plénier : « Une véritable démocratie [.] reconnaît l’application universelle et égale de la loi et l’existence de droits fondamentaux individuels qui l’emportent sur les intérêts de l’État.

The success of the European project depends on effective participation of all local, regional and civil society players in policy design and implementation and efficient coordination at all levels of governance; this was the main recurring message in yesterday’s EESC plenary debates with the president of the Committee of the Regions (CoR), Ramón Luis Valcárcel Siso.
La réussite du projet européen dépend de la participation effective de tous les acteurs locaux et régionaux et de la société civile à la conception et à la mise en œuvre des politiques ainsi que d'une coordination efficace à tous les niveaux de gouvernance: tel était le message récurrent hier, lors des débats qui se sont tenus dans le cadre de la session plénière du CESE en présence de M. Ramón Luis Valcárcel Siso, président du Comité des régions (CdR).

We tried to involve new people in the plenary debates and in study committee sessions.
On a essayé d’impliquer les nouveaux dans les débats des plénières et dans les sessions en comité d’étude.

The members of the Committee of the Regions yesterday evening reiterated their support for the proposed EU financial framework 2014-2020 in a plenary debate with Budget Commissioner Janusz Lewandowski.
À l'occasion d'un débat en session plénière avec le commissaire au budget, M. Janusz Lewandowski, les membres du Comité des régions ont réaffirmé hier soir leur soutien au cadre financier proposé pour l'UE pour la période 2014-2020.