Traduction de «yesterday's paper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yesterday's Children
Yesterday's Children

stationer's shop | stationery shop | stationery store | stationer's | paper house | paper store
papeterie

Q.N.S. Paper Company Limited
La Compagnie de Papier Q.N.S. Limitée

ship's papers | ship's documents
papiers de bord | pièces de bord | documents du bord | documents de bord | documents nautiques

Froment's paper sign [ Froment's sign ]
signe de Froment [ signe du journal ]

ship's papers
papiers de bord

carbonless copy paper | carbonless paper | copying paper | NCR paper | no carbon required paper | self-copy paper | self-copying paper | NCR [Abbr.]
autoscript | papier autocalquant | papier autocopiant | papier pour duplication

graph paper | plotting paper | profile paper | scale paper | sectional paper
papier ligné quadrillé | papier millimètre | papier millimétrique

autocopy paper | carbonless copy paper | carbonless paper | self copy paper | self copying paper | CCP [Abbr.] | SCP [Abbr.]
papier autocopiant

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to yesterday's paper, the Toronto council says homelessness is now a national crisis, and then in today's paper I see that the government is taking a strong look at doing something about homelessness across the country.
Dans le journal d'hier, on pouvait lire que le conseil municipal de Toronto a décrété que le problème des sans-abri est désormais une crise nationale; dans le journal d'aujourd'hui, je viens de voir que le gouvernement envisage sérieusement de faire quelque chose pour s'attaquer à ce problème à l'échelle du pays.

The Department of National Defence is the only major department with responsibilities in both spheres, though its role in national security is sometimes forgotten or downplayed — as it appeared to be in yesterday's paper from the Deputy Prime Minister.
La Défense nationale est le seul ministère important qui exerce des responsabilités dans les deux sphères, quoique son rôle en matière de sécurité nationale soit souvent oublié ou méconnu — ce qui semblait être le cas dans le document présenté hier par la vice-première ministre.

That was in yesterday's paper.
C'était dans le journal d'hier.

There was an article in yesterday's paper and a symposium held yesterday in Toronto which talked about the very issue of there not being sufficient drug treatment programs for many people.
Un article a d'ailleurs paru à ce sujet hier dans le journal. En outre, il a été question hier dans un symposium qui a eu lieu à Toronto du fait qu'il n'y avait pas assez de programmes de traitement pour les nombreux toxicomanes.

One last thing: Mrs Malmström, I would ask you to take seriously the views that we expressed yesterday in the committees regarding the European External Action Service. The papers that I have so far .
Une dernière chose. Madame Malmström, je vous demanderai de considérer très sérieusement les avis exprimés hier au sein des commissions concernant le Service européen pour la représentation extérieure.

Staying with the positives, I also very much welcome the fact that, in its Green Paper, the Directorate General for Health and Consumer Protection has also placed a definite emphasis on the issue of alternative dispute resolution mechanisms. That is very different to the White Paper from the Directorate General for Competition, which was also debated in this House yesterday and which has so far completely ignored the possibility of out-of-court dispute resolution mechanisms.
Pour continuer avec les éléments positifs, j’apprécie également grandement le fait que, dans son livre vert, la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs a également insisté résolument sur la question des modes alternatifs de règlement des litiges, à l’inverse du livre blanc de la direction générale de la concurrence, qui a également fait l’objet d’un débat dans cette Assemblée hier et qui a jusqu’à maintenant complètement ignoré la possibilité des modèles de résolution extrajudiciaire des litiges.

I note from this morning's papers what was said only yesterday.
J'apprends par la presse de ce matin ce qui a été dit pas plus tard qu'hier.

The Council did not deal with that issue yesterday, so I contacted the office again today to have this question restored to the order paper.
Le Conseil n'a pas abordé cette question hier. J'ai donc contacté le bureau une nouvelle fois aujourd'hui pour que cette question soit remise à l'ordre du jour.

According to yesterday’s Süddeutsche Zeitung , the EU – or, properly speaking, the big five Member States of the EU (we other, small countries are not asked) – is now, according to a non-paper, to pursue a Middle East policy approved by the United States.
D'après la Süddeutsche Zeitung d'aujourd'hui, l'UE - ou plus exactement, les cinq États membres les plus importants de l'UE, puisqu'on ne nous demande pas notre avis, à nous autres petits pays - va maintenant mener sur cette question du Moyen-Orient une politique approuvée par les États-Unis, par le biais d'un non-paper.

There will be some additional changes in the maritimes but I can confirm the $55 million figure mentioned mentioned in yesterday's paper is not correct.
Il y aura d'autres modifications dans les Maritimes, mais je peux confirmer que le montant mentionné dans le journal d'hier, soit 55 millions de dollars, est inexact.