Traduction de «yesterday's hansard where senator comeau » (Anglais → Français) :

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will quote from yesterday's Hansard where the minister said “I announced the dismantling of the longitudinal labour force file.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, voici ce que la ministre a déclaré hier, selon le hansard: «J'ai annoncé le démantèlement du Fichier longitudinal sur la main-d'oeuvre.

I was reading yesterday's Hansard where Senator Comeau said my speech on this bill would be a " brûleur de grange," which is a barnburner where I come from.
Je lisais dans le hansard d'hier le passage où le sénateur Comeau a dit que mon discours sur ce projet de loi serait un « brûleur de grange ».

Senator Spivak: I want to adjourn the debate because I would like to read in Hansard what Senator Comeau said so that I can systematically go through it.
Le sénateur Spivak : Je souhaite ajourner le débat parce que je voudrais analyser ce qu'a dit le sénateur Comeau en lisant attentivement le hansard.

As yesterday's Hansard shows, Senator Kinsella asked, " Why are we here tonight?" The Leader of the Government in the Senate replied, " To hear from Senator Lynch-Staunton" .
Comme on peut le lire dans le hansard, hier, le sénateur Kinsella a demandé: «Pourquoi sommes-nous ici ce soir?». Ce à quoi le leader du gouvernement au Sénat a répondu : «Pour écouter le sénateur Lynch-Staunton».

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to continue where Senator Comeau left off today and I left off yesterday with respect to this question of tax harmonization in Nova Scotia.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais reprendre là où le sénateur Comeau s'est arrêté aujourd'hui et où je me suis arrêté hier, soit la question de l'harmonisation de la taxe en Nouvelle-Écosse.