Traduction de «yesterday's gold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yesterday's Children
Yesterday's Children

there's gold in gold cars
autos usagées valent leur pesant d'or

pyrite | FeS2 | pyrites | iron pyrite | fool's gold | kies | mundic | brassil | iron disulphide | iron sulphide | common pyrite | iron pyrites | sulphur diamond | Pennsylvania diamond | Alpine diamond
pyrite | pyrite de fer | or des fous | diamant alpin | diamant des Alpes | diamant de Pennsylvanie

Governor General's Gold Medal
Médaille d'or du Gouverneur général

gold assets | gold holdings | gold reserves
avoirs en or | encaisse-or | réserve d'or | stock d'or

gold backing | gold cover | gold reserve
convertibilité or | couverture or

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

gold other than investment gold | investment gold
or autre que l'or d'investissement | or d'investissement

gold beater's skin
baudruche

sunset yellow FCF | sunset yellow | FD and C yellow no. 6 | C.I. Food Yellow 3 | food yellow 3 | gold orange S
jaune orangé S | jaune orangé | jaune soleil | jaune soleil FCF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In The Wall Street Journal this morning, India announced that they bought gold, and, of course, gold prices went up yesterday.
Ce matin, le Wall Street Journal annonçait que l'Inde a acheté de l'or et, naturellement, le cours de l'or a grimpé hier.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Ref.): Mr. Speaker, it is our pleasure today to congratulate the Canadian National Soccer Team for its thrilling two-nil win over Colombia yesterday to capture the Gold Cup for the championship of North and Central America.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Réf.): Monsieur le Président, nous sommes heureux de féliciter l'équipe nationale de soccer du Canada qui a remporté hier une excitante victoire de 2 à 0 contre l'équipe de la Colombie, obtenant ainsi la Coupe d'Or décernée dans le cadre du championnat des Amériques du Nord et centrale.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, with a two-nil victory yesterday over Colombia in the final of the Gold Cup International Soccer Tournament, Canada secured a place on the world soccer stage.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, par deux buts à zéro, le Canada a battu la Colombie en finale de la Coupe d'or du Tournoi international de soccer.

It was the class of the tournament and it won in style with a 4-2 victory over Finland in yesterday's gold medal game.
Elle a été la meilleure du championnat, qu'elle a remporté haut la main hier en battant la Finlande 4-2, décrochant la médaille d'or.

Indeed, 50 years after the Edmonton Mercurys won the Olympic hockey tournament in Oslo our Canadian men's hockey team brought home again yesterday the gold medal.
En effet, 50 ans après que les Mercury d'Edmonton eurent remporté le tournoi olympique de hockey à Oslo, l'équipe canadienne de hockey masculin a remporté à son tour la médaille d'or.

I would like to continue yesterday’s discourse by saying that many pensioners came in to see me and asked: “Seeing as you are swimming in gold, why do you not create a European pension as well, so that we pensioners can all become rich as well like the European limited-liability companies?” I hope that there will soon be a European pension.
Je dois compléter ce témoignage d'hier après-midi en disant que de nombreux retraités sont entrés et m'ont dit : "Puisque tu nages dans l'or, pourquoi ne créons-nous pas aussi la retraite européenne, de façon à ce que nous aussi, les retraités, nous devenions tous riches comme les Sociétés anonymes Européennes ?" Alors j'espère que nous en arriverons bientôt à la retraite européenne.