Vertaling van "yesterday's budget showed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

figures showing the implementation of the budget
données chiffrées sur l'exécution du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When entered in an article of the budget showing the operation to which they are most related, they shall be regarded as operational costs of that operation.
Lorsqu'ils sont inscrits à un article du budget relatif à l'opération à laquelle ils se rapportent le plus, ils sont considérés comme des «coûts opérationnels» de cette opération.

Mr. Speaker, yesterday's budget showed once again that the Conservatives just do not seem to care when it comes to Canadian culture.
Monsieur le Président, le budget présenté hier montre encore une fois que les conservateurs ne semblent pas se soucier de la culture canadienne.

The Commission shall, each year, present a draft budget showing the Union's actual financing requirements.
La Commission présente, chaque année, un projet de budget correspondant aux besoins effectifs de financement de l'Union.

The government pledged to green the economy, lead in clean electricity, finance climate efforts and reduce emissions in parallel with the U.S. Yesterday's budget shows no such commitment.
Le gouvernement s'est engagé à rendre l'économie plus verte, à financer les efforts concernant le climat et à réduire les émissions en collaboration avec les États-Unis.

My leader, the leader of the Liberal Party, hit the nail on the head yesterday when he said that the budget shows profound complacency.
Mon chef, le chef du Parti libéral, l'a bien dit hier: ce budget démontre une profonde complaisance.

While Asia-Pacific countries have no fewer than 186 bilateral trade agreements in force or under negotiation, yesterday's budget had nothing significant on this front, and the Harper government shows no sign of emerging from its domestic or, at most, continental cocoon.
Tandis que les pays de l'Asie-Pacifique comptent pas moins de 186 accords commerciaux bilatéraux en vigueur ou en négociation, on nous propose un budget qui ne prévoit rien de significatif à cet égard. Le gouvernement Harper n'a manifestement pas l'intention d'émerger de son cocon national ou, à tout le moins, continental.

The Commission will present each year a preliminary draft budget showing the Community's actual financing requirements.
La Commission présentera, chaque année, un avant-projet de budget correspondant aux besoins effectifs de financement de la Communauté.

4. The Commission will present each year a draft budget showing the European Union's actual financing requirements.
4. La Commission présentera, chaque année, un projet de budget correspondant aux besoins effectifs de financement de l'Union européenne.

When entered in an article of the budget showing the operation to which they are most related, they shall be regarded as operational costs of this operation.
Lorsqu'ils sont inscrits à un article du budget relatif à l'opération à laquelle ils se rapportent le plus, ils sont considérés comme des "coûts opérationnels" de cette opération.

Far from proposing a decentralisation of powers, yesterday's budget shows that Ottawa still refuses to retreat from areas of provincial jurisdiction.
Loin de proposer une décentralisation des pouvoirs, le Budget fédéral d'hier démontre qu'Ottawa refuse toujours de se retirer des domaines de compétence provinciale.