Traduction de «yesterday's budget provided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget
justifier l'évolution du budget annuel

appropriations provided for in the draft budget
crédits prévus dans le projet de budget

provided from within the budget of the Communities
inscrit au budget des Communautés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2012 operating budget provided for the employment of 100 temporary agents, 281 contract staff and 8 seconded national experts, adding up to a total of 389 agents.
Le budget opérationnel pour 2012 prévoyait un tableau des effectifs de 100 agents temporaires, 281 agents contractuels et 8 experts nationaux détachés, soit un total de 389 agents.

Under the non-humanitarian leg of the EU Facility, a €50 million contract with the Council of Europe Bank (CEB) was signed yesterday, which will provide a 300 bed hospital in Kilis.
Dans le cadre du volet non humanitaire de la facilité de l'UE, un contrat de 50 millions d'euros a été signé hier avec la Banque de développement du Conseil de l'Europe (CEB) en vue de financer un hôpital de 300 lits à Kilis.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, with no change in taxation and a massive increase in CPP premiums, we see that yesterday's budget provides absolutely nothing in the way of tax relief.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, lorsqu'on considère le non-ajustement de l'imposition et l'augmentation massive des cotisations au RPC, on constate que le budget d'hier ne donne strictement rien en ce qui a trait à l'allégement fiscal.

For the year 2018, the Draft Budget provides continuity for the actions adopted in the last three years.
Pour 2018, le projet de budget prévoit la poursuite des actions adoptées ces trois dernières années.

While countries like the United Kingdom set ambitious targets for research and development backed by powerful tax credits, yesterday's budget provided only token support on this front while slashing support for universities.
Tandis que des pays comme le Royaume-Uni se fixent des objectifs ambitieux en recherche et développement qui s'accompagnent de puissants crédits d'impôt, on nous propose un budget qui ne prévoit rien de plus qu'un investissement symbolique dans ce domaine et qui réduit l'aide financière accordée aux universités.

Mr. Speaker, I am pleased that yesterday's budget provided $800 million in new money for post-secondary education.
Monsieur le Président, je suis ravi que le budget d'hier ait prévu des nouveaux fonds de 800 millions de dollars pour l'enseignement postsecondaire.

The announcement in yesterday's budget provides an opportunity to survive a little longer and the opportunity to work towards a better tomorrow both for the primary producers and you the ultimate consumer.
Les mesures annoncées dans le budget hier nous permettront de survivre encore pendant quelque temps et préparent la voie à un avenir plus radieux tant pour les producteurs primaires que pour les consommateurs.

The procedure referred to in Article 26(2) need not be used for amendments to special measures such as those making technical adjustments, extending the implementation period, reallocating appropriations within the forecast budget, or increasing the size of the budget by less than 20 % of the initial budget, provided these amendments do not affect the initial objectives set out in the Commission decision.
Il n'est pas nécessaire de recourir à la procédure visée à l'article 26, paragraphe 2, pour les modifications des mesures spéciales telles que les adaptations techniques, l'extension de la période de mise en œuvre, la réallocation des crédits à l'intérieur du budget prévisionnel, l'augmentation du budget d'un montant inférieur à 20 % du budget initial, à la condition que ces modifications n'affectent pas les objectifs initiaux établis dans la décision de la Commission.

Up to 5 % of the budget provided for in this Regulation shall be set aside for accompanying measures and independent evaluation of the implementation of Articles 5, 6 and 7.
Un maximum de 5 % du budget prévu au présent règlement est réservé aux mesures d'accompagnement et à l'évaluation indépendante de la mise en oeuvre des articles 5, 6 et 7 du règlement.

Yesterday this budget provided assistance to students to allow them to continue their courses, to allow access to education and further training and skills so that we can continue to build this country, a very united country into the next millennium.
Hier, on a annoncé dans le discours du budget qu'une aide financière serait offerte aux étudiants pour leur permettre de poursuivre leurs études, d'accéder à l'éducation et de perfectionner leur formation afin que nous puissions continuer de bâtir un pays très uni au cours du prochain millénaire.