Vertaling van "yes i'd like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

flu-like symptom | influenza-like symptom
symptôme pseudo-grippal

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

Beta-glucuronidase deficiency Mucopolysaccharidosis, types III, IV, VI, VII Syndrome:Maroteaux-Lamy (mild)(severe) | Morquio(-like)(classic) | Sanfilippo (type B)(type C)(type D)
Carence en bêta-glucoronidase Mucopolysaccharidoses, type III, IV, VI, VII Syndrome de:Maroteaux-Lamy (léger) (sévère) | Morquio (-semblable à) (classique) | Sanfilippo (type B) (type C) (type D)

Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

Organic delusional [schizophrenia-like] disorder
Trouble délirant organique [d'allure schizophrénique]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DK || yes || yes || yes || yes || yes || yes || yes || no || yes || no
DK || oui || oui || oui || oui || oui || oui || oui || non || oui || non

SI || yes || yes || yes || yes || yes || no || yes || no || no || no
SI || oui || oui || oui || oui || oui || non || oui || non || non || non

EE || yes || yes || yes || yes || yes || yes || no || no || no || no
EE || oui || oui || oui || oui || oui || oui || non || non || non || non

AT || yes || yes || yes || yes || no || no || yes || yes || no || no
AT || oui || oui || oui || oui || non || non || oui || oui || non || non

CH || yes || no || yes || yes || yes || no || yes || no || no || no
CH || oui || non || oui || oui || oui || non || oui || non || non || non

Were they voting, " Yes, I would like to see the school system reformed?" I suggest, with respect, that if the question involved reform of the Senate, the House of Commons or the courts, they would always say yes.
Ont-ils voté: «Oui, je veux une réforme du système scolaire»? En toute déférence, je crois que s'il s'était agi de la réforme du Sénat, de la Chambre des communes ou des tribunaux, le vote aurait été affirmatif de toute façon, car personne ne s'oppose à la réforme.

The minister from Ontario, Bill Newman, asked after the meeting, ``Are all your meetings like this?'' I said, ``Yes, pretty much like this'.
Après la réunion, le ministre de l'Ontario, Bill Newman, m'a demandé : « Est-ce que toutes vos réunions sont comme ça? » Je lui ai dit : « Oui, c'est à peu près ça».

Yes, okay, but likely, if you're taking people out of the screening process by their choice to have themselves accredited, that would that be less likely to run into human rights issues than behavioural profiling when it comes to choices about how to proceed here?
Oui, d'accord, mais en ce qui concerne la manière de procéder, n'est-il pas probable que le fait de permettre aux gens qui ont choisi d'être accrédités d'éviter le processus de contrôle risquerait moins de soulever des problèmes de droits de la personne que le profilage comportemental?

As mayor of La Pocatière, he was in favour of eliminating the waiting period; during his campaign, he was in favour of eliminating it; but once he got here, he became a yes-man, just like his fellow yes-men, the token Quebeckers.
Comme maire de La Pocatière, il voulait abolir le délai de carence; lors de sa campagne, il était favorable à l'abolition; mais rendu ici, il joue les béni-oui-oui, tout comme ce groupe de béni-oui-oui du Québec qui sont des Québécois de service.

I think that most patients would say, " Yes, I would like to see personalized medicine because I would like to have the choice, and my prescriber would like to have a choice in terms of looking at a drug that is on the market that will best meet my needs and improve my health outcomes" .
Je crois que la majorité des patients diraient que oui, « J'aimerais que la médecine soit personnalisée parce que j'aimerais avoir le choix et mon médecin aimerait avoir la possibilité d'examiner les médicaments qui sont sur le marché et qui répondront le mieux à mes besoins et amélioreront mes résultats en matière de santé».