Vertaling van "years pro-cyclical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pro-cyclical stance
orientation procyclique

pro-cyclical
procyclique

pro-cyclical effect
accentuation de la conjoncture | effet procyclique

procyclical [ pro-cyclical ]
procyclique

pro-cyclical regulatory response
mesures réglementaires procycliques

eleven-year solar-cycle variation [ eleven-year cyclic variation | eleven-year variation | 11-year variation | 11-year fluctuation ]
variation due au cycle solaire de onze ans [ variation due au cycle de onze ans ]

projected benefit method pro rated on services [ accrued benefit method prorated on service | benefit/years of service method | projected unit credit method ]
méthode de répartition des prestations au prorata des services [ méthode de répartition au prorata des services | méthode de répartition des prestations au prorata des années de service | méthode des unités de crédit projetées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure that some funds are available at all times, and given the pro-cyclicality associated with ex post funding, a minimum target fund level is set, to be reached through ex ante contributions in a time span of 10 years.
Afin de garantir la disponibilité d'une certaine quantité de fonds à tout moment, et compte tenu du caractère procyclique du financement ex post, un niveau cible minimal est fixé et doit être atteint au moyen de contributions ex ante sur une période de 10 ans.

In order to ensure that the fines will not have a pro-cyclical effect, it is necessary to have a ceiling on the total amount of yearly fines.
Afin d'éviter que les amendes aient un effet procyclique, il est nécessaire de plafonner le montant total des amendes annuelles.

Then finally we have the very poorly and badly designed funding of EI, the changes that were made most recently to a pro-cyclical funding model instead of a counter-cyclical model, so that we are no longer paying in the fat years, if you will, for the lean years.
En fin de compte, nous avons une AE très mal financée et très mal conçue qui, étant donné les changements apportés récemment, accentue les cycles au lieu de fonctionner à contre-cycle, de sorte que nous ne payons plus les bonnes années pour compenser les mauvaises années.

There were basically two reasons for it. Firstly, it seemed to us that the Maastricht criteria were going to drag Europe into at least five years of pro-cyclical recessionary policy and, secondly, the way in which the monetary policy was incorporated into the general economic policy by the Maastricht Treaty was not satisfactory.
Essentiellement pour deux raisons: il nous semblait premièrement que les critères de Maastricht allaient entraîner l’Europe dans au moins une demi-décennie de politique procyclique récessive et, deuxièmement, que la façon dont la politique monétaire se trouvait insérée dans la politique économique générale par le traité de Maastricht était insuffisant.

Clearly this will depend to a large extent on the good will of the Member States, and it will be interesting to observe whether or not in the coming years Member States will actually pursue the objectives they have set themselves, including the avoidance of pro-cyclical measures.
Cela dépendra à l'évidence dans une large mesure de la bonne volonté des États membres et il sera intéressant d'observer si oui ou non, au cours des prochaines années, les États membres poursuivront réellement les objectifs qu'ils se sont fixés, y compris le refus de mesures pro-cycliques.

They agreed to come back later this year to the role national fiscal rules and institutions can play to facilitate budgetary consolidation strategies as well as to help avoid pro-cyclical policies.
Ils sont convenus de revenir dans le courant de l'année sur le rôle que les règles et les institutions budgétaires nationales peuvent jouer afin de faciliter les stratégies d'assainissement des finances publiques et de contribuer à éviter les politiques procycliques.

In particular: the low rate of potential growth and the high debt ratio indicate that the current level of the primary balance is too low to ensure the reduction of the debt; the increase in the deficit cannot be explained by expenditure in public investment, RD and education, as they have remained broadly stable over the last years; the high structural deficit reflects pro-cyclical policies during the last economic upturn; the action to contain the deficit has largely hinged on temporary measures; finally, the current situation presents risks to the long-term sustainability of public finances.
En particulier, la faiblesse du taux de croissance potentielle et l'importance du ratio d'endettement indiquent que le niveau actuel du solde primaire est trop bas pour assurer une réduction de la dette; la hausse du déficit n'est pas due à des dépenses d'investissement public, de RD et d'éducation puisque celles-ci sont restées stables ces dernières années; le déficit structurel élevé traduit la poursuite de politiques procycliques durant la dernière phase de conjoncture favorable; les mesures prises pour contenir le déficit ont largement consisté en des mesures temporaires; enfin, la situation actuelle menace la viabilité à long terme des finances publiques.

6. Underlines its commitment to the Stability and Growth Pact and the adjustments proposed by the Commission; calls on all Member States to reach a budget position close to balance or in surplus in the coming years and to avoid pro-cyclical policies, especially when growth conditions are favourable, in order to let automatic stabilisers work symmetrically over the whole economic cycle; emphasises that sound public finances are necessary to guarantee sustainable social protection systems and social cohesion, not least in the context of the demographic challenge of ageing populations;
6. souligne son engagement envers le Pacte de croissance et de stabilité et les ajustements proposés par la Commission; invite tous les États membres à atteindre une situation budgétaire proche de l'équilibre, voire excédentaire, dans les années à venir, et à éviter les politiques pro-cycliques, notamment lorsque les conditions de croissance sont favorables, afin de laisser les stabilisateurs automatiques travailler de façon symétrique tout au long du cycle économique; souligne que des finances publiques saines sont nécessaires pour garantir des systèmes de protection sociale durables et la cohésion sociale, notamment dans le contexte du défi démographique que constitue le vieillissement de la population;

More concretely, Member States should, in line with last year's commitment, achieve, already in 2001, budgetary positions of close to balance or in surplus in line with the Stability and Growth Pact, and prepare budgets for 2002 in keeping with the need to avoid pro-cyclical fiscal policies and to strengthen further, where necessary, budgetary positions beyond the minimum requirements of the Pact.
Plus précisément, il conviendrait que dans le droit fil des engagements pris l'an dernier, ils parviennent dès 2001 à une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire, conformément au pacte de stabilité et de croissance, qu'ils préparent pour 2002 des budgets compatibles avec la nécessité d'éviter des orientations procycliques et, le cas échéant, qu'ils renforcent leur position budgétaire au-delà des exigences minimales du pacte.