Traduction de «years ago fishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year Ago, Same Period
An passé, même période

place of residence five years ago
lieu de résidence cinq ans auparavant

a good many years ago
bien des années auparavant

yearling | one-year-old fish
poisson d'un an

fishing season | fishing year
campagne de pêche

fishing year
campagne de pêche

the fishing year
la campagne de pêche

rearing pond for second-year fish | two summers fish pond
étang de deuxième année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Barely three weeks ago, the EU secured a 10-year pledge to save Mediterranean fish stocks.
Il y a à peine trois semaines, l'UE avait obtenu un engagement pour les dix prochaines années visant à sauver des ressources halieutiques en Méditerranée.

Following a formal warning one year ago (IP/12/1215), the European Commission today intensifies its fight against illegal fishing by identifying Belize, Cambodia and Guinea as non-cooperating third countries.
La Commission européenne intensifie à présent sa lutte contre la pêche illicite en désignant le Belize, le Cambodge et la Guinée comme des pays tiers non coopérants après leur avoir lancé un avertissement officiel il y a un an (IP/12/1215).

For example, in the case of France, the French government and their industry reviewed two years ago the state of the activity and estimated that about 180 jobs are linked to the deep sea fishing vessels, mostly trawlers, although those trawlers also operate in other fisheries.
Par exemple, en ce qui concerne la France, le gouvernement et le secteur concerné ont examiné, il y a deux ans, la situation de cette activité et ont estimé que 180 emplois environ étaient liés aux navires de pêche en eau profonde, des chalutiers pour la plupart, même si ces derniers opèrent également dans d'autres pêcheries.

Mr. Chairman, when the U.S. crab vessel was intercepted several years ago fishing crab on the continental shelf, a resource under the Law of the Sea managed by Canada, technically that American vessel was fishing in the water column, but of course it was fishing in the water column for a species that was under Canadian management, and that's what prompted the Canadian government to arrest that vessel and it was subsequently fined.
Monsieur le président, lorsque le crabier américain a été intercepté il y a plusieurs années alors qu'il pêchait le crabe sur le plateau continental, une ressource gérée par le Canada en vertu du droit de la mer, techniquement, ce navire pêchait dans la colonne d'eau, mais il pêchait évidemment une espèce gérée par le Canada. C'est d'ailleurs pourquoi le gouvernement canadien a arrêté le navire en question et qu'une sanction lui a plus tard été imposée.

The artificial restocking of fish populations is a tradition which has existed in Latvia for more than 100 years. An incubator for fish eggs was set up in Carnikava as long ago as 1896.
Le renouvellement artificiel de la population de poissons bénéficie en Lettonie de traditions plus que centenaires; c’est pourquoi un incubateur pour œufs de poissons a été installé à Carnikava dès 1896.

St. Jean's Salmon Fish Cannery in Nanaimo made a commitment to the sport fishing industry 40 years ago.
L'entreprise St. Jean's Salmon Fish Cannery à Nanaimo s'est engagée dans l'industrie de la pêche sportive il y a 40 ans.

A couple of years ago, the Commission allowed a rather large vessel, the Atlantic Dawn to join the Irish fleet, with the consequence that another vessel, the Veronica , was exported to a flag of convenience country, Panama. This was supposedly because the fish of Mauritania are or were plentiful.
Voici quelques années, la Commission a autorisé un navire relativement grand, l’Atlantic Dawn , à rejoindre la flotte irlandaise; en conséquence, un autre navire, le Veronica , a été exporté vers un pays offrant des pavillons de complaisance, le Panama, soi-disant parce qu’il y a - ou il y avait - beaucoup de poissons en Mauritanie.

A couple of years ago, the Commission allowed a rather large vessel, the Atlantic Dawn to join the Irish fleet, with the consequence that another vessel, the Veronica, was exported to a flag of convenience country, Panama. This was supposedly because the fish of Mauritania are or were plentiful.
Voici quelques années, la Commission a autorisé un navire relativement grand, l’Atlantic Dawn, à rejoindre la flotte irlandaise; en conséquence, un autre navire, le Veronica, a été exporté vers un pays offrant des pavillons de complaisance, le Panama, soi-disant parce qu’il y a - ou il y avait - beaucoup de poissons en Mauritanie.

The Commission has already proposed measures to use fishing effort limitations as a key element in fisheries management: first, in the framework of the recovery plan for cod and hake tabled a year ago and as part of multi-annual management plans in its proposals for the reform of the Common Fisheries Policy issued last May.
La Commission a déjà proposé des mesures visant à faire des limitations d'efforts de pêche l'élément clé de la gestion des pêcheries: tout d'abord, dans le contexte du plan de reconstitution du cabillaud et du merlu présenté il y a un an et dans le cadre des plans de gestion pluriannuels figurant dans ses propositions en vue de la réforme de la politique commune de la pêche, publiées en mai dernier.

Forty years ago, fishing catches worldwide were less than 20 million tonnes, today they are around 100 million tonnes, even if Europe is not responsible, as we are fishing less and less in the Mediterranean, where our share is no more than 40% of the catch.
Les prises mondiales étaient inférieures à 20 millions de tonnes il y a une quarantaine d'années, elles sont aujourd'hui de près de 100 millions de tonnes. Même si l'Europe n'est pas coupable, puisque nous pêchons de moins en moins en Méditerranée où notre part ne représente plus que 40 % des prises.