Vertaling van "year commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-year commitments
engagements pluriannuels

Renewal: A Twenty Year Commitment
Vingt ans d'action soutenue pour le renouveau

settlement of the commitments of the financial year
liquidation des engagements de l'exercice

commitments entered into and chargeable to the financial year
engagements contractés à la charge de l'exercice

commitments entered into during the financial year
engagements contractés au cours de l'exercice

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

Commitment Transfer - Year End
Report des engagements - Fin d'année d'exercice

commitments against the appropriation of future years
engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Note: Decision amounts reflect the total ISPA contribution awarded to projects, while commitment amounts give the total of what is yearly committed from the budget (2002 in this case).
Note: les montants de la colonne Décisions représentent la contribution totale de l'ISPA aux projets, tandis que les montants de la colonne Engagements représentent les engagements budgétaires annuels totaux (en 2002).

Possibilities include budgetary aid that is secured for three to five years with no possibility of suspension[12], a contract that would assure a minimum level of aid in a medium-term perspective, plus performance-linked bonuses, or even rolling three-year commitments.
Des appuis budgétaires assurés pour plusieurs années (3 à 5 ans) qui ne pourraient pas être interrompus[12], ou un « contrat » dans une perspective à moyen terme assurant un niveau minimum d’aide sur la période, augmentée de primes liées à la performance ou encore des engagements glissants triennaux, pourraient être envisagés.

Austria, the Netherlands, Spain, Ireland and Luxembourg allocated the largest budgets (€ 531 million, € 500 million, € 386 million, € 290 million and € 250 million, respectively) for the five-year commitment period.
Ce sont l'Autriche, les Pays-Bas, l'Espagne, l'Irlande et le Luxembourg qui ont affecté les plus gros budgets (531 millions d'euros, 500 millions d'euros, 386 millions d'euros, 290 millions d'euros et 250 millions d'euros respectivement) pour la période d'engagement de cinq ans.

Moreover, at the beginning of each year the outstanding commitments are automatically increased by around 30 billion Euros. this is because the commitments made in respect of the present year are added to the outstanding commitments of the previous year.
Par ailleurs, le RAL en début de chaque année est accru automatiquement d'environ 30 milliards d'Euros. En effet, au RAL de la fin de l'année précédente s'ajoutent les engagements effectués au titre des tranches de l'année en cours.

You said you would agree with those, and I just wonder if you view that $170 million as a two-year commitment or a ten-year commitment.
Vous avez dit que vous étiez d'accord avec ces recommandations, et je me demande si vous envisagez un engagement de 170 millions de dollars pour deux ans ou pour 10 ans.

no Founding Member that has made a five-year commitment will pay more than EUR 140 000 per year (maximum threshold).
aucun membre fondateur ayant souscrit à un engagement de cinq ans ne paiera plus de 140 000 EUR par an (niveau maximal).

Were you looking for a five-year commitment, a 10-year commitment, a one-year commitment, or will you take what you can get?
Souhaitez-vous obtenir un engagement de cinq ans, de dix ans, d'un an ou allez-vous tout simplement accepter ce que l'on vous offre?

It is recognized as a four-year ministerial commitment. The 2009 Auditor General report recognizes the achievement of INAC with respect to 159,000 acres in year one, in 2007, of the four-year commitment, and a rise of productivity in relation to previous years.
Dans le cadre de cet engagement de quatre ans, le rapport de 2009 de la vérificatrice générale enregistre en 2007, à l’actif d’AINC, un transfert de 159 000 acres ainsi qu’une hausse de productivité par rapport aux années précédentes.

On domestic routes also, slots are guaranteed for companies outside the Air France group ; the measures taken will have their main effect on traffic leaving Paris Charles De Gaulle airport. 6. A four year commitment Most of these commitments are for a period of four years which should allow competing enterprises to establish themselves on the market, to develop market share and consequently to contribute to establishing a market open to competition.
Sur les routes domestiques, les créneaux sont également garantis aux compagnies extérieures au groupe Air France, et le dispositif mis en place concentre son effet principal sur le trafic au départ de l'aéroport de Paris-Charles de Gaulle. 6. Des engagements portant sur quatre années Ces engagements s'appliquent pour la majeure partie d'entre eux pour une période de quatre années, ce qui devrait être suffisant pour permettre à des entreprises concurrentes de prendre pied sur le marché, de développer des parts de marché et, de ce fait, de contribuer à l'établissement d'un marché ouvert à la concurrence.

—a serious violent offence for which an adult could be sentenced to imprisonment for more than two years committed by a young person after the coming into force of section 61, if at the time the young person committed the offence at least two judicial determinations have been made under subsection 41(8), at different proceedings, that the young person has committed a serious violent offence.
toute infraction grave avec violence pour laquelle un adulte encourrait une peine d'emprisonnement de plus de deux ans commise par un adolescent après l'entrée en vigueur de l'article 61, dans le cas où il a déjà été décidé en vertu du paragraphe 41(8), à au moins deux reprises et lors de poursuites distinctes, que celui-ci a commis une infraction grave avec violence.