Traduction de «year celebration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Carter Center | World Association for Celebrating the Year 2000
Centre Carter

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

50th Anniversary Wrap-up: Celebrating 50 Years of Canadian Citizenship
Cinquantième anniversaire : Aperçu des activités : Célébration des 50 ans de la citoyenneté canadienne

100 ways to celebrate 100 years
100 façons de fêter 100 ans

Building a new partnership: celebrating 1992, the International Year of the World's Indigenous People [ Building a new partnership ]
Vers un nouveau partenariat : célébrons 1993, l'Année internationale des populations autochtones [ Vers un nouveau partenariat ]

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They themselves have been doing a number of things to commemorate this event, marking just slightly short of four years from the 400th year celebration of the founding of this little settlement by Champlain.
Ils ont eux-mêmes fait un certain nombre de choses pour commémorer cet événement marquant quatre ans à peine avant le 400e anniversaire de la fondation de ce petit établissement par Champlain.

Erasmus celebrates 30 years // Brussels, 26 January 2017
Erasmus fête ses 30 ans // Bruxelles, le 26 janvier 2017

Investing in creativity: 25 years of MEDIA programme celebrated at Cannes Film Festival // Brussels, 13 May 2016
Investir dans la créativité: célébration des 25 ans du programme MEDIA au Festival du film de Cannes // Bruxelles, le 13 mai 2016

This year's Cannes Film Festival is a great occasion to celebrate the 25 anniversary of MEDIA, the EU's support programme for the European audiovisual industry.
Cette année, le festival du film de Cannes offre une belle occasion pour célébrer le 25 anniversaire de MEDIA, le programme de soutien de l'UE à l'industrie audiovisuelle européenne.

Organised for the first time during the 1988-1989 academic year, this competition, which this year celebrates its 25th anniversary, has as its primary objective to promote practical knowledge of EU law amongst law students.
Organisé pour la première fois lors de l’année académique 1988-1989, ce concours, qui fête cette année son 25ème anniversaire, a comme objectif principal de promouvoir la connaissance pratique du droit de l'Union auprès des étudiants en droit.

On 3 October 2015, President Juncker will be in Frankfurt, Germany to participate in the official celebrations marking 25 years of German unity.
Le 3 octobre 2015, le Président Juncker sera à Francfort, en Allemagne, pour participer aux célébrations officielles marquant les 25 ans de l'unité allemande.

President Juncker celebrates 25 years of German unity // Brussels, 2 October 2015
Le Président Juncker célèbre les 25 ans de l'unité allemande // Bruxelles, le 2 octobre 2015

Just this morning, the minister waxed eloquent at a meeting of Canadian egg farmers about next year celebrating 40 years of good supply management in this country.
Pas plus tard que ce matin, lors d'une réunion des producteurs d'œufs canadiens, le ministre a prononcé un discours éloquent sur le fait que l'année prochaine marquera le 40 anniversaire de notre excellent système de gestion de l'offre au Canada.

Hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Mr. Speaker, today I ask the House to pay tribute to the Canadian Council of the Blind, an organization of the blind and visually impaired which is this year celebrating its 60th year.
L'hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Monsieur le Président, j'invite aujourd'hui la Chambre à rendre hommage au Conseil canadien des aveugles, un organisme d'entraide pour personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle, qui célèbre cette année son 60 anniversaire.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, in connection with Bill S-11, which invites Parliament to include social condition as a prohibited ground of discrimination, I would like to pay tribute to the Association de défense des droits sociaux du Québec métropolitain, which this year celebrates 25 years of active service in the community.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, dans la foulée du projet de loi S-11, qui invite le Parlement canadien à inclure la condition sociale comme motif de distinction illicite, je tiens à rendre hommage à l'Association de défense des droits sociaux du Québec métropolitain, qui fête cette année ses 25 ans de présence active dans notre milieu communautaire.