Traduction de «year's winning foursome came » (Anglais → Français) :

Our national team came home on New Year's Day 1999 after winning the Spengler Cup in Switzerland for the fourth consecutive year.
En effet, notre équipe nationale est rentrée au pays le premier de l'an 1999 après avoir mérité la coupe Spengler en Suisse pour la quatrième année consécutive.

Mr. Speaker, last year the Saskatchewan Roughriders came within a hair's breadth of winning the Grey Cup.
Monsieur le Président, l'année dernière, les Roughriders de la Saskatchewan sont passés à un cheveu de gagner la Coupe Grey.

In that particular circumstance, if a big influx of funds came in, their people would say there is no reason for that. They've done their analysis and the Montreal Canadiens are in fact going to win the Stanley Cup this year.
Le projet de loi donnera en fait aux gouvernements provinciaux, en particulier, et aux gens qui exploitent des manifestations sportives uniques l'occasion de surveiller cette activité de manière continue.

This year's winning foursome came from St. Catharines, Ontario and consisted of Marilyn Bodogh, Jane Hooper-Perroud, Corie Beveridge and Kim Gellard.
L'équipe victorieuse de cette année venait de St. Catharines, en Ontario, et était composée de Marilyn Bodogh, Jane Hooper-Perroud, Corie Beveridge et Kim Gellard.

Our congratulations go to the skip, Colleen, and the other members of that winning foursome, mate Kim Kelly, second Mary-Anne Waye and lead Nancy Delahunt, who persevered during the entire week, through the pressure of a near-perfect tournament record, to win a title which had not been captured by a Maritime team for 17 years - and yes, it was a Colleen Jones-led rink who won that championship back in 1982.
Nous félicitons la capitaine Colleen Jones, ainsi que les autres membres du quatuor victorieux, la troisième Kim Kelly, la deuxième Mary-Anne Waye et la première Nancy Delahunt, qui toute la semaine durant ont résisté à la pression que représente un record de tournoi presque parfait pour remporter un titre qui échappait aux équipes des Maritimes depuis 17 ans. Oui, c'était une équipe menée par Colleen Jones qui avait remporté ce championnat en 1982.