Vertaling van "year's price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

previous year's prices | PYP [Abbr.]
prix de l'année précédente

New Year's gift | New Year's Day gift | New Year's Day present | New Year's present
étrenne

Fisher's Ideal price index [ Fisher price index | Fisher-price index | Fisher's price index ]
indice des prix idéal de Fisher

New Year's Day [ New Year's ]
jour de l'An [ Premier de l'an | Nouvel An ]

adjustment to prior year's payables [ adjustment of prior year's payables at year end ]
redressement des créditeurs de l'exercice précédent [ redressement des créditeurs à la fin de l'exercice précédent ]

year of service | year's service
année de service

producer's price | producer price
prix au producteur | prix départ-usine | prix à la production | prix-producteurs

winter aconite | winter-aconite | New-Year's gift | winter hellebore | Winter Wolf's Bane
éranthe d'hiver | éranthe | éranthe commune | éranthis | éranthis d'hiver | aconit d'hiver | helléborine | hellébore d'hiver | ellébore d'hiver

Community farm price | EC farm price | farm price | price for the marketing year
prix agricole | prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne

changes in the production costs of the product at base year prices
évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While prices do fluctuate through the year, these prices were only 62 per cent of the yearly average prices in 1998.
Si les fluctuations de prix au cours de l'année sont un phénomène habituel, les prix précités n'ont représenté que 62 pour cent des prix annuels moyens de 1998.

H. whereas last year, wheat prices increase in EU by 91% maize by 57%, sugar by 32% and meat prices are at their highest for more than 20 years. Rising of prices affects all food products, whether fresh, processed or industrialised, and have an especially harsh impact on the lower-paid thanks to their adverse pressure on household incomes,
H. considérant que, l'an dernier, les cours ont augmenté au sein de l'Union européenne de 91 % pour le blé, de 57 % pour le maïs, de 32 % pour le sucre et que les cours de la viande sont à leur plus haut niveau depuis plus de 20 ans; que les hausses de prix touchent tous les produits alimentaires, qu'ils soient frais, transformés ou industrialisés, et qu'elles se répercutent sévèrement sur les bas salaires en raison de la pression négative qu'elles exercent sur les revenus des ménages,

In Poland, for example, the price of bread has risen by 15% over the last two years, the price of apples by 83% and the price of potatoes by 33%, while the price of milk has almost doubled.
En Pologne, par exemple, le prix du pain a augmenté de 15 % au cours des deux dernières années, le prix des pommes de 83 % et celui des pommes de terre de 33 %, alors que le prix du lait a presque doublé.

There can be no doubting the depth of the crisis, with, across the EU, a 35% fall in jobs in ten years, falling prices, falling catches, a 40% dependence on imports, and a 100% hike in fuel prices in the last two years.
Avec, à travers l’UE, une réduction de 35% du nombre d’emplois en dix ans, une chute des prix et du nombre de captures, une dépendance de 40% vis-à-vis des importations et une hausse de 100% des prix des carburants ces deux dernières années, la profondeur de la crise ne fait aucun doute.

In the case of sale by tender or public sale for use as fuel, since physical removal and processing of the alcohol must take place over a period of several years, the price per hectolitre of alcohol at 100 % vol. offered by the successful tenderer should be adjusted every three months by applying a coefficient indicated in the relevant notice of invitation to tender, so that the prices to be paid for the alcohol awarded more closely follow the fluctuation of fuel prices on international markets.
Il convient, dans le cas d'une adjudication ou d'une vente publique prévoyant l'utilisation dans le secteur des carburants nécessitant un enlèvement physique et des transformations portant sur plusieurs années, de réviser le prix par hectolitre d'alcool à 100 % vol offert par l'adjudicataire tous les trois mois à l'aide d'un coefficient décrit dans l'avis d'adjudication concerné afin de fixer des prix à payer pour l'alcool attribué qui suivent plus étroitement les fluctuations des prix des carburants sur les marchés internationaux.

(111) In the case of sale by tender or public sale for use as fuel, since physical removal and processing of the alcohol must take place over a period of several years, the price per hectolitre of alcohol at 100 % vol. offered by the successful tenderer should be adjusted every three months by applying a coefficient indicated in the relevant notice of invitation to tender, so that the prices to be paid for the alcohol awarded more closely follow the fluctuation of fuel prices on international markets.
(111) Il convient, dans le cas d'une adjudication ou d'une vente publique prévoyant l'utilisation dans le secteur des carburants nécessitant un enlèvement physique et des transformations portant sur plusieurs années, de réviser le prix par hectolitre d'alcool à 100 % vol offert par l'adjudicataire tous les trois mois à l'aide d'un coefficient décrit dans l'avis d'adjudication concerné afin de fixer des prix à payer pour l'alcool attribué qui suivent plus étroitement les fluctuations des prix des carburants sur les marchés internationaux.

Since the beginning of 1998, all consumers have profited from significant price reductions: in the first year alone, prices went down by 40% for international, 30% for long-distance and 30% for regional calls; however, local calls have seen no major price decreases.
Depuis le début de l'année 1998, tous les consommateurs ont bénéficié d'importantes réductions de prix: rien que la première année, les prix ont en effet diminué de 40 % à l'international, de 30 % sur le trafic longue distance et de 30 % sur les appels régionaux.

review at least once a year any price freeze which may be imposed on all medicines or certain categories of medicines to determine whether it is still justified by economic conditions.
vérifier, au moins une fois par an, tout blocage de prix susceptible d’être imposé pour tous les médicaments ou pour certaines catégories de médicaments afin de déterminer si les conditions macroéconomiques justifient le maintien du blocage.