Traduction de «xinjiang province » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Xinjiang [ Sinkiang ]
Xinjiang [ Xi Jiang | Sinkiang | Sin-Kiang ]

Cape Province
province du Cap

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

province
province

county [ Province(STW) ]
comté

Province of Antwerp
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Xinjiang province had just opened up.
On venait tout juste d'ouvrir les frontières de la province.

I can tell you of my own experience when I went to China, sitting in a dusty little town in Xinjiang province with no one there except a few of us who had just arrived.
Je peux vous raconter ce que j'ai moi-même vu en Chine, dans une petite ville poussiéreuse de la province de Xinjiang où il n'y avait personne sauf les quelques-uns qui venaient d'arriver avec moi.

I mentioned Turkic peoples, and not only people from Turkey but also from Uzbekistan or the Xinjiang province in China.
J'ai mentionné les turcophones, qui se trouvent non seulement en Turquie, mais aussi en Ouzbékistan ou en Chine, dans la province du Xinjiang.

There can be no doubt that, in the recent riots in Xinjiang province, many innocent Han Chinese were brutally murdered.
Il ne fait aucun doute que de nombreux Hans innocents ont été brutalement assassinés à l’occasion des récentes émeutes dans la province du Xinjiang.

We are disturbed by recent events in China, where 12 people have been sentenced to death following the ethnic disturbances and violence in Urumchi in Xinjiang Province.
Les récents événements en Chine, au cours desquels 12 personnes ont été condamnées à mort à la suite des émeutes et actes de violence ethnique à Urumchi dans la province du Xinjiang nous perturbent.

The Uighurs of Xinjiang Province have suffered more than most, particularly since the occupation of East Turkestan by the People’s Republic of China in 1949.
Les Ouïghours de la province du Xinjiang ont le plus souffert depuis l’occupation du Turkestan oriental par la République populaire de Chine en 1949.

L. whereas the Muslim Uighur minority in Xinjiang province is subject to severe violations of basic human rights through official policies aimed at eradicating alleged separatism and religious extremism,
L. considérant que les membres la minorité musulmane ouïghoure, dans la province du Xianjiang, sont victimes de graves violations de leurs droits fondamentaux, en application de politiques officielles visant à éradiquer un séparatisme et un extrémisme religieux présumés,

F. whereas the Muslim Uighur minority in Xinjiang province is subject to severe violations of basic human rights through official policies aimed at eradicating alleged separatism and religious extremism,
F. considérant que les membres la minorité musulmane ouïghoure, dans la province du Xianjiang, sont victimes de graves violations de leurs droits fondamentaux, en application de politiques officielles visant à éradiquer un séparatisme et un extrémisme religieux présumés,

China -- victims of snowstorms in Xinjiang province (ECU 300,000)
Chine -- tempêtes de neige, province de Xinjiang (300.000 Ecus)

In the context of a programme of financial and technical assistance for developing countries in Asia and Latin America, the Commission has decided to finance the following projects: CHINA - ECU 3 600 000 - development of agricultural production in Xinjiang Province The project is located in Xinjiang Province and its objective is to assist the Chinese authorities in the development of production of wheat, maize, sunflower and other products in order to guarantee medium- and longlterm food security and incomes.
La Commission, dans le cadre du programme d'assistance financière et technique en faveur des pays en voie de développement d'Asie et d'Amérique Latine, vient de décider le financement des projets suivants : CHINE - 3.600.000 écus - développement de la production agricole dans la province de XINJIANG Le projet, situé dans la province du Xinjiang, vise à aider les autorités chinoises à développer la production de blé, de maïs, de tournesol et de certains autres produits afin de garantir la sécurité alimentaire à moyen et long terme et les revenus.