Traduction de «wouldn't underestimate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

to underestimate
sous-estimer | sous-évaluer

Underestimation
Sous-estimation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I wouldn't underestimate the cultural importance of commercials themselves.
Je ne sous-estimerais donc pas leur importance culturelle.

Now, I wouldn't underestimate the amount of work and the transition that has occurred for those companies and for the CRTC itself.
Je ne voudrais pas sous-estimer tout le travail et les efforts de transition que cela a représenté pour ces compagnies et pour le CRTC lui-même.

The Chair: Mr. Guimond, I wouldn't underestimate the challenge of getting a private member's bill through the Senate.
Le président: Monsieur Guimond, il ne faudrait pas sous-estimer les difficultés qu'il y a à faire adopter un projet de loi d'initiative parlementaire par le Sénat.

As Phil is saying, I wouldn't underestimate the younger generation there because they want to move extremely quickly and they know what's going on in the rest of the world.
Ainsi que Phil le disait, je ne sous-estimerais pas la jeune génération parce qu'elle tient à agir très rapidement et qu'elle est au courant de ce qui se passe dans le reste du monde.

Mr. John Mayne: I wouldn't underestimate what you as a committee could do.
M. John Mayne: Je ne voudrais pas sous-estimer le pouvoir de votre comité.