Vertaling van "wouldn't speak about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

communicate with people about nature | speak to educate people about nature | educate people about nature | educate people on nature
informer les gens sur la nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But it almost happened that I wouldn't have been able to listen to them ever again because the fact is that the Commission makes around 50 decisions every day that I sometimes have no idea about.
Mais il s'en est fallu de peu que je ne puisse plus l'écouter; en effet, la Commission fonctionne d'une telle façon qu'elle prend quelque 50 décisions par jour dont j'ignore parfois tout.

TV5, an international francophone broadcasting company, produced 84 clips featuring young people speaking about why they enjoyed their ability to speak in different languages and what their language skills had helped them to achieve.
TV5, une société de télédiffusion francophone internationale, a produit 84 clips mettant en scène des jeunes expliquant qu'ils apprécient de pouvoir parler dans différentes langues et ce que leurs compétences linguistiques leur ont permis de réaliser.

Mr. Gary Richards: I grew up in Sherbrooke, speaking French, because I was embarrassed that a lot of my co-citizens didn't, or wouldn't, speak French.
M. Gary Richards: J'ai grandi à Sherbrooke et je parlais français parce que j'étais gêné par le fait que nombre de mes concitoyens ne pouvaient ou ne voulaient pas parler français.

Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality Vĕra Jourová added:"When speaking about child migrants, we should never forget that first and foremost they are children.
M Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, a ajouté: «Lorsque l'on parle d'enfants migrants, il convient de ne jamais oublier qu'il s'agit avant tout d'enfants.

Then, too, when we agreed that Senator Carignan could speak, part of the plan was, well, no, he wouldn't speak.
Puis, quand nous avons accepté que le sénateur Carignan prenne la parole, conformément au plan, il n'a pas voulu le faire.

But when it comes to Iran, they wouldn't speak about Iran, because most of them.
Mais lorsque l'on aborde l'Iran, ils ne veulent pas parler de l'Iran, parce que la plupart d'entre eux.

In particular, personal interviews should be organised in a way which makes it possible for both female and male applicants to speak about their past experiences in cases involving gender-based persecution.
Il importe notamment que les entretiens personnels soient organisés de telle sorte que les demandeurs femmes et hommes qui ont subi des persécutions fondées sur le genre puissent faire part de leurs expériences.

In particular, personal interviews should be organised in a way which makes its possible for both female and male applicants to speak about their past experiences in cases involving gender based persecution.
Il importe notamment que les entretiens personnels soient organisés de telle sorte que les demandeurs hommes et femmes qui ont subi des persécutions fondées sur l'appartenance sexuelle puissent faire part de leurs expériences.

I don't like to shy away from questions, but I'm afraid I wouldn't be helpful to you, because I wouldn't speak from facts.
Je n'aime pas esquiver des questions, mais ma réponse ne vous serait pas utile, car je ne parlerais pas en connaissance de cause. Ce n'est pas mon secteur d'activité.

And yet when I was found I did not say a single word about what was happening in the home, because no matter how careful and professional the people were who questioned us, I simply wouldn't speak up, because I didn't feel safe.
Quand on m'a trouvée, j'ai refusé de dire le moindre mot au sujet de ce qui se passait à la maison, parce que malgré leur prudence et leur professionnalisme des personnes qui me questionnaient, je ne voulais absolument pas parler; je ne me sentais pas en sécurité.