Vertaling van "wouldn't prosecute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

prosecuted act | prosecuted administrative act | prosecuted administrative decision | prosecuted decision
acte administratif attaqué | acte attaqué

prosecution witness | witness for the prosecution | witness on the part of the prosecution
témoin à charge

Arrest Child custody or support proceedings Litigation Prosecution
Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite

prosecution witness | witness against (-) | witness for the prosecution
témoin à charge

public prosecutor's department [ Crown Prosecution Service | public prosecutor's office | Judiciary(STW) ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

public prosecution
action publique

communicate animal related information for legal proceedins | present animal-related evidence in a legal dispute or prosecution | give animal-related information for legal proceedings | provide animal related information for legal proceedings
fournir des informations concernant les animaux dans le cadre de procédures légales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That would certainly fall into areas of discretion where we wouldn't prosecute, once again, unless they were involved in the riot itself.
Ce serait certainement une situation où la discrétion entrerait en jeu. On n'intenterait aucune poursuite dans ce cas, à moins que la personne ne participe à l'émeute comme telle.

If this was a simple mischief prosecution, that wouldn't necessarily have to be the case because there isn't that mandatory minimum where you are asking a prosecutor to exercise the discretion not to prosecute the offence that was charged but to do something else.
S'il s'agissait d'une simple accusation de méfait, cela ne serait pas nécessaire, car il n'y a pas cette peine minimale obligatoire en vertu de laquelle on demande à un procureur d'exercer son pouvoir discrétionnaire de ne pas lancer de poursuites liées à l'accusation, mais de faire autre chose.

In this case, they probably wouldn't prosecute it.
Dans ce cas, il n'intentera probablement pas de poursuites.

So I wouldn't see that there is a huge problem, and I've prosecuted in the Yukon, and I've prosecuted organized crime in Montreal as well.
Je ne vois donc pas là un énorme problème, et j'ai effectué des poursuites au Yukon et j'en ai effectuées aussi à Montréal contre le crime organisé.

If it was an accident—someone was exercising due diligence—they probably wouldn't prosecute.
Si c'était un accident—quelqu'un faisait preuve d'une diligence raisonnable—il n'y aurait probablement pas de poursuite.