Vertaling van "wouldn't pick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

fruit picking work aids transporting | picking work aids transporting | carry picking work aids | transport picking work aids
transporter du matériel de cueillette

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

flat-tipped pick | forward-attack pick | radial pick
pic plat

pick resistance | picking resistance | resistance to picking | surface bonding strength
résistance à l'arrachage

Occupant of pick-up truck or van injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So you're correct: in the first part the messaging wouldn't pick it up, but the second part would—i.e., the drug category.
Donc vous avez raison: le premier mécanisme ne fonctionnerait pas, mais le deuxième—la catégorie de médicaments—constaterait cette surutilisation.

But if somebody was using Gravol, Maalox, Tylenol, ibuprofen, Valium, Demerol, and chloral hydrate, all within your limits as for individual drugs, but collectively they're extremely damaging, I get the impression your messaging system wouldn't pick that up.
Mais j'ai l'impression que le système ne décèlerait pas le fait que quelqu'un prenait du Gravol, du Maalox, du Tylenol, de l'ibuprofène, du Valium, du Demerol et de l'hydrate de chloral, chacun selon les limites imposées pour chaque médicament. Pris ensemble, ces médicaments pourraient avoir des effets très néfastes.

I'm concerned that reports of influenza-like illnesses, bronchitis, coughs, fevers, etc., would put so much noise into the system that we'd divert resources away to look for this and wouldn't pick up any of the signals of real illness.
S'il fallait signaler tous les cas de symptôme grippal, de bronchite, de toux ou de fièvre, on alourdirait beaucoup le système et on prendrait forcément à d'autres secteurs les ressources nécessaires, sans pour autant pouvoir détecter les signes d'une véritable maladie. Voilà, en gros, ma position à ce sujet et les conseils que je pourrais soumettre à l'attention de votre comité.

So if the purpose is to improve economic performance, as I was recommending, I wouldn't pick personal income taxes for high-income individuals as my key instrument, but rather tax cuts or transfer payment increases or direct spending by governments, which have much larger multipliers associated with them.
Alors si l'objectif est d'améliorer la performance économique, comme je le recommande, je ne choisirais pas les impôts sur le revenu des particuliers à revenus élevés comme principal instrument, mais plutôt une réduction des impôts ou une augmentation des paiements de transfert ou encore des dépenses directes du gouvernement, qui ont des effets multiplicateurs bien plus importants.

I guess rather than argue whether we should have one organization doing border and security, and federal and international policing, if we were building it today, would you agree that there are many things we wouldn't be doing and, as a result, we would have to pick up some of those things we're not doing?
J'imagine que plutôt que de discuter pour déterminer si nous devrions avoir une seule organisation qui s'occupe des frontières et de la sécurité et qui joue un rôle de police à l'échelle fédérale et internationale, si nous la mettions sur pied aujourd'hui, seriez-vous d'accord pour dire qu'il y a de nombreuses choses que nous ne ferions pas et, par conséquent, que nous aurions à assumer la responsabilité de certaines de ces choses que nous ne faisons pas?