Traduction de «wouldn't occur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

devise occurring food processing situations | invent occurring food processing situations | concoct to occurring food processing situations | improvise to occuring food processing situations
savoir improviser en fonction des situations dans la transformation des denrées alimentaires

natural-occurring CFC | natural-occurring chlorofluorocarbon | natural-occurring fluorocarbon
CFC d'origine naturelle | CFC naturel | chlorofluorocarbure d'origine naturelle | chlorofluorocarbure naturel

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

disability occurred during official service | injury occurred during official service
dommage de santé professionnel dans la fonction publique

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

liaise with authorities related to mortuary services | work with authorities when a death occurs | work with authorities related to mortuary services | work with interested parties related to mortuary services
travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires

locking occurs during the test
la fermeture s'enclenche au cours de l'essai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Andrew Stephens: Theoretically, I guess it would be more advantageous to the oil industry if we went at the same time, because that tremendous excess capacity wouldn't occur until the same time in the U.S., so there would probably be a couple more years of reasonable returns on investment.
M. Andrew Stephens: Disons, théoriquement, qu'il serait plus avantageux pour l'industrie pétrolière de faire coïncider les deux calendriers, car cette très forte capacité excédentaire surviendrait chez nous en même temps qu'aux États-Unis, ce qui donnerait au secteur deux années de plus de bénéfices raisonnables de plus.

In 1992 they said in 2016 there would be a deficit of 10% of GDP; in 1995 they said there would still be a deficit of 10% of GDP in the year 2016; and this year they said there would be no deficits at all until 2015, and the 10% deficit of GDP ratio wouldn't occur till 2040.
En 1992, il a indiqué qu'en 2016, le déficit représenterait 10 p. 100 du PIB; en 1995, il a signalé qu'il serait toujours de 10 p. 100 en 2016 et cette année, il a dit qu'il n'y aurait plus de déficit jusqu'en 2015 et qu'un ratio déficit/PIB de 10 p. 100 ne se produirait plus avant 2040.

And would you agree that there's a role for government to play in partnering with the private sector to attract investment, that due to the circumstances we have in rural areas, it wouldn't occur without that?
Et reconnaissez-vous que le gouvernement a un rôle à jouer en établissant des partenariats avec le secteur privé pour attirer les investissements qui autrement ne se feraient pas dans les régions rurales en raison de leur situation?

Our first recommendation is that clause 7 of the bill be tabled until further study can be done by the department to determine the best way to reform the wills and estates provisions so that some of these unintended consequences we've identified wouldn't occur or could be dealt with in a more holisitic fashion.
Notre première recommandation est que l'article 7 du projet de loi soit mis de côté afin de permettre au ministère d'étudier de façon plus approfondie la meilleure façon de réformer les dispositions relatives aux testaments et aux successions afin d'éviter de créer certaines des conséquences non souhaitées dont nous avons parlé ou afin de les régler de façon plus holistique.

As I mentioned in my petition to the environment commissioner, Greenpeace is concerned about the quality, rigour, and transparency of the risk studies carried out by the Canadian Nuclear Safety Commission, studies that are used to claim that Chernobyl-style accidents wouldn't occur.
Comme je l'ai mentionné dans ma pétition destinée au commissaire à l'environnement, Greenpeace s'inquiète de la qualité, de la rigueur et de la transparence des études de risque effectuées par la Commission canadienne de sûreté nucléaire, des études qui sont utilisées pour affirmer qu'il est impossible qu'un accident comparable à celui de Tchernobyl puisse se produire.