Vertaling van "wouldn't imagine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine
stimuler l'imagination des artistes

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

imaginative actions
mesures originales

imaginal discs
disques imaginaux

to imagine an object
image mentale de l'objet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wouldn't imagine a child taking ginseng.
On peut alors effectivement parler d'effet secondaire néfaste, mais le ginseng n'est pas recommandé pour les enfants de toutes façons, je ne vois pas pourquoi un enfant en prendrait.

I would agree. What you've said just strikes me as a logical thing, and I wouldn't imagine anyone around the table taking exception to that.
Je serais donc d'accord, car vos propos me semblent logiques, et je n'imagine pas que quiconque ici présent puisse penser autrement.

Because there was no real skilled management in terms of changing the classification, there isn't, I wouldn't imagine, any effort to change the classification back to what it was before.
Comme il n'y a pas vraiment eu de gestion qualifiée au chapitre du changement de classification, j'imagine qu'il n'y a aucun effort visant à revenir à la classification antérieure.

That person will bring culture to the selection process that I wouldn't imagine coming from downtown Toronto.
Cette personne apportera au processus de sélection une culture qui, je suppose, serait différente de la culture d'une personne issue du centre-ville de Toronto.

I wouldn't imagine that anyone would have a particular veto with respect to any prospective candidate.
Je ne peux m'imaginer qu'une personne ou une autre voudrait imposer son véto à l'égard de quelque candidat que ce soit.