Traduction de «wouldn't hurt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

bluebottle | corn bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

hurt | injure
porter préjudice

Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter Stoffer: I can't go, but it probably wouldn't hurt if you contacted Gerald Keddy to see if he can go, just to give him a heads-up.
M. Peter Stoffer: Je ne suis pas libre, mais vous auriez peut-être intérêt à contacter Gerald Keddy pour le mettre au courant et voir si lui est libre.

A little common sense wouldn't hurt.
Un peu de gros bon sens ne ferait pas de tort.

It wouldn't hurt to have the minister here, but whether that's absolutely necessary I guess is debatable.
Il ne ferait pas de mal d'inviter la ministre, mais je présume qu'on peut se demander si cela est vraiment nécessaire.

It's not as broad as clauses that are already in the bill, but it certainly wouldn't cause The Chair: It wouldn't hurt.
Le texte proposé n'est pas aussi vaste que certains articles déjà dans le projet de loi, mais il ne fera certainement pas. La présidente: Il ne fera pas de tort.

Senator Unger: If we can't ever make any change to see what it feels like, surely to goodness if it was a change that was so horrible no one could live with we could sit in Rules or people would be sitting in Rules and coming up with a way to amend it, to repeal it, to do whatever with it, but it surely wouldn't hurt to try something.
La sénatrice Unger : Pourquoi ne pouvons-nous jamais faire un changement simplement pour voir ce qu'il peut nous apporter? S'il est tellement affreux que plus personne ne peut le supporter, rien ne nous empêche, au comité du Règlement, d'en discuter et de trouver un moyen de le modifier, de l'abroger ou autre.