Vertaling van "wouldn't expect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

Identifies expectations of home care
identification des attentes concernant les soins à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We wouldn't expect you to accept aggregated information provided by railways any more than we would expect you to rely on anecdotal information provided by a few shippers.
Nous ne nous attendons pas à ce que vous acceptiez des données agrégées de la part des compagnies ferroviaires, pas plus à ce que vous vous appuyiez sur des informations anecdotiques fournies par quelques expéditeurs.

If I had an unlimited bankroll, I wouldn't need the committee, and you wouldn't expect to be asked, because we would just be able to spend where we think the expenditures are required.
Si j'avais un compte en banque illimité, je n'aurais pas besoin du comité, et vous ne vous attendriez pas à ce que je demande votre aide, parce que nous pourrions tout simplement dépenser là où c'est nécessaire.

Senator Cowan: I wouldn't expect an answer from you.
Le sénateur Cowan : Je ne m'attendais pas non plus à une réponse de votre part.

We felt that indicated that there was increased use by some people of more significant fraud to be able to get onto airlines and show up in Canada, and you wouldn't expect the airlines to be able to find that.
Selon nous, cela signifie que certaines personnes utilisent davantage de moyens frauduleux et plus perfectionnés pour obtenir un siège sur ces avions et entrer au Canada, et on ne pourrait pas s'attendre, dans ce cas, à ce que les entreprises de transport aérien les détectent.

Mr. Harvey: I wouldn't expect to see much of it — not because it doesn't make sense to a lot of very senior military folks, who happen to be in NORTHCOM and NORAD, but because it is politically untenable to discuss this given its history.
M. Harvey : Je ne m'attendrais pas à grand-chose, pas parce que des hauts gradés du Northcom et du NORAD trouvent que ça n'a aucun sens, mais parce qu'il est politiquement impossible d'en discuter vu l'historique.