Vertaling van "wouldn't care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

health care [ medical care ]
soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]

give nutrition-based advice in care | identify professional dietetic quality of care | ensure dietetic interventions in care | identify the dietetic professional quality of care
définir la qualité professionnelle de soins diététiques

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]
soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]

Wastes from human or animal health care and/or related research (excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care)
Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That wouldn't be something the province would finance right away — at least not for francophones — since funding that care for anglophones is already difficult.
Ce ne serait pas quelque chose que la province financerait tout de suite — du moins, pas pour les francophones —puisque financer ces soins pour les anglophones présente déjà une difficulté.

We have to realize in this country today—and I certainly wouldn't argue with the CMA about the cost of health care—that dentistry is part of health care, and there are many other things outside of health care that take the dollar out of the health care pool, if you look at it all.
Il nous faut bien comprendre qu'au Canada aujourd'hui—je n'ai pas l'intention d'entrer dans une discussion avec l'AMC sur le coût des soins de santé—les soins dentaires font partie de la santé, et si on y regarde de plus près, on constate que bien des choses viennent grever le budget des soins de santé.

Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, I would like to say a few words before moving a small, but very important amendment to show our respect for people working in the health care sector in particular, such as doctors, psychologists, psychiatrists and all those who have to take part in the process at some point to help disabled persons get a tax credit and have access to benefits they otherwise wouldn't get.
L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, j'aimerais vous dire quelques mots avant de proposer un petit amendement, mais très important, pour démontrer le respect que nous avons envers les gens qui œuvrent dans le domaine de la santé, en particulier, comme les médecins, les psychologues, les psychiatres et tous ceux qui, à un moment donné, interviennent de façon obligatoire pour permettre à une personne handicapée de bénéficier d'un crédit d'impôt afin d'avoir accès à des bénéfices qu'elle n'aurait pas autrement.

It's well controlled and well documented, but I wouldn't care to pass an opinion.
Tout cela est bien contrôlé et bien documenté, mais je n'oserais pas risquer une réponse.

If you're of the mind to do evil, you wouldn't care about the regular itinerary of that flight.
Si vous avez de mauvaises intentions, l'itinéraire régulier du vol ne vous intéresse pas.