Traduction de «would then verify » (Anglais → Français) :

The home country interlocutor would then verify the necessary data and transmit it to the host Member State.
L'interlocuteur du pays d'origine vérifiera ensuite les données nécessaires et les transmettra à l'État membre d'accueil.

The Commission would then verify whether such aid could be authorised under state aid rules that allow Member States to grant state aid for certain public interest goals.
La Commission vérifierait alors si une telle aide peut être autorisée au regard des règles qui permettent aux États membres d'accorder une aide d'État pour atteindre certains objectifs d'intérêt public.

The observer would then verify what was actually caught.
L'observateur doit vérifier quels poissons ont été pris.

People would then be aware and could verify the tax sources.
Ainsi, les gens seraient au courant et on pourrait faire des vérifications sur les sources d'impôt.

There is recognition that in certain aspects of this, government has said to industry that rather than government introducing a regulatory oversight and creating a regulatory burden in some of these areas, government would allow industry to work forward in developing its own quality control programming, which we would then audit and verify against those deliverables.
Il y a dans certains aspects de cela la reconnaissance que le gouvernement a dit à l'industrie qu'au lieu d'assurer une supervision réglementaire et de créer un fardeau réglementaire dans certains de ces domaines, le gouvernement permettrait à l'industrie de formuler ses propres programmes de contrôle de la qualité qui feraient ensuite l'objet de vérifications par rapport aux objectifs établis.

Commissioner, if you say that, according to Commissioner Wallström, if waste legislation had been enforced, we would not be facing any problems now, then I think you should ask the Irish authorities why they did not verify that these hormones landed up in a waste processor in an improper manner.
Lorsque vous déclarez, Monsieur le Commissaire, que Mme Wallström dit qu’il n’y aurait pas eu de problèmes si la législation sur le traitement des déchets avait été appliquée, j’estime que vous devez demander aux autorités irlandaises pourquoi elles n’ont pas contrôlé que ces hormones arrivaient malencontreusement dans une entreprise de traitement des déchets.

Under the proposal, the parties would then have an additional 10-15 working days to find an appropriate solution, after which the Commission would have the same amount of time to verify the viability of the final proposal and to prepare a complete draft decision in view of the Advisory Committee.
Selon cette proposition, les parties recevraient alors un nouveau délai de 10 à 15 jours ouvrables pour trouver une solution adéquate, après quoi la Commission disposerait du même délai pour vérifier si la proposition finale est viable et élaborer un projet de décision complet en vue de la réunion du comité consultatif.

You would then submit the verified reduction claim, and we would issue credits for the amount of reductions that had been verified and met the criteria.
Vous devez ensuite embaucher un organisme de vérification agréé — nous aurions évidemment établi au préalable quelques critères que ces organismes devaient remplir pour pouvoir procéder à ces vérifications — et présenter vos réductions vérifiées, afin que nous vous accordions des crédits pour les réductions ayant fait l'objet d'une vérification et répondant aux critères.