Vertaling van "would receive $125 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

which would receive a part of their claims in advance
qui escompteraient une partie de leur créance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a class A reservist and a regular forces member each lost a hand, the reservist would receive compensation of $50,000 and the regular forces member would receive $125,000, or 2.5 times as much.
En effet, si un réserviste en service de classe A et un membre de la Force régulière perdent tous deux une main dans une opération, le réserviste touchera une indemnité de 50 000 $, et le membre de la Force régulière, une indemnité de 125 000 $, soit 2,5 fois plus.

Senator Marshall: For the $125 million that we spoke about earlier, would you know now which organizations will receive the $125 million?
Le sénateur Marshall : Dans le cas des 125 millions de dollars dont nous avons parlé précédemment, savez-vous maintenant à quelles organisations ils sont destinés?

The reader is referred to a column in the schedule at the back of the bill and finds that the soldier would receive $125,000.
Le texte renvoie le lecteur à une colonne de l'annexe à la fin du projet de loi où l'on constate que le soldat recevrait 125 000 $.

He specifically referred to the proposed Pierre Elliott Trudeau Foundation, which would receive $125 million.
Il a parlé plus particulièrement d'une société privée, la Fondation Pierre-Elliott-Trudeau, dont on a proposé la création et qui recevrait 125 millions de dollars.

Canadian-controlled private corporations (CCPCs) would receive an additional rate reduction, equal (in broad terms) to 7% of up to $100,000 of the CCPC’s active business income over the amount that benefits from the special rate for small business income under section 125.
Les sociétés privées sous contrôle canadien auront droit à une réduction supplémentaire, égale (en termes généraux) à 7 p. 100 – à concurrence de 100 000 $ – de leur revenu dépassant le montant visé par le taux spécial concernant le revenu des petites entreprises aux termes de l’article 125.