Vertaling van "would like to nominate senators baker " (Engels → Frans) :

Senator Munson: Madam Chair, I would like to nominate Senators Baker, Hubley, Lovelace Nicholas and Robichaud.
Le sénateur Munson : Madame la présidente, je propose les sénateurs Baker, Hubley, Lovelace Nicholas et Robichaud.

Senator Munson: Yes, Madam Chair, we would like to nominate Senators Baker, Jaffer, Joyal and Rivest.
Le sénateur Munson : Oui, madame la présidente, nous voudrions proposer les sénateurs Baker, Jaffer, Joyal et Rivest.

Senator Nolin: I would like to nominate Senator Donald Oliver as chair of the committee.
Le sénateur Nolin : Je propose le sénateur Donald Oliver comme président du comité.

(6) In view of the important role of intermediaries they should be obliged to facilitate the exercise of rights by shareholders when shareholders would like to exercise these rights themselves or would like to nominate a third person to do so.
(6) Compte tenu de l'importance de leur rôle, les intermédiaires devraient être tenus de faciliter l'exercice des droits des actionnaires, que ceux-ci souhaitent les exercer eux–mêmes ou désigner un tiers à cet effet.

– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to begin with warm thanks for the outstanding work done by our rapporteur Mr Fava and also for that done by Mr Coelho, the Chairman of our Committee, although I would also, while I am on the subject, like to include in that expression of thanks Senator Dick Marty and Mr Terry Davis for the excellent cooperation with the Council of Europe and its Committee on Legal Affairs and Human Rights.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier chaleureusement notre rapporteur, M. Fava, pour son impressionnant travail, ainsi que M. Coelho, président de notre commission. Je voudrais également inclure dans ces remerciements le sénateur Marty et M. Davis pour leur excellente coopération avec le Conseil de l’Europe et sa commission des affaires juridiques et des droits de l’homme.

Finally I would like to look at what a number of Member States call ‘baker's honey’, which is to be redefined, if the rapporteur has his way, as ‘industrial honey’. There is no such thing.
Pour terminer, j’aimerais revenir sur la question du "miel de pâtisserie", pour reprendre la terminologie utilisée dans certains États membres, qui sera rebaptisé miel industriel, si le rapporteur parvient à ses fins. Ce produit n’existe pas.

I would like to remind those who seek to eliminate the right of small Member States to nominate a European Commissioner that the United States of America gives smaller states the same recognition as larger states in the United States Senate.
Je voudrais rappeler à ceux qui cherchent à supprimer le droit des petits États membres à nommer un commissaire européen que les États-Unis d’Amérique reconnaissent les États de taille plus restreinte de la même manière que les États plus importants au sein du Sénat des États-Unis.

I would like to ask Senator Baker, Senator Grafstein, Senator Smith, Senator Beaudoin and Senator Andreychuk to look into this so that we are certain of our actions to reinstate a different wording to protect something that we initially expressed in particular terms.
Je vais demander aux sénateurs Baker, Grafstein, Smith, Beaudoin et Andreychuk de se pencher sur la question pour que nous soyons bien sûrs de notre décision de rétablir un libellé différent pour garantir une protection que nous avions exprimée à l'origine.

Senator Comeau: I would like to nominate Senator Keon as deputy chairman while Senator Champagne is away.
Le sénateur Comeau : Je voudrais proposer le sénateur Keon comme vice-président pendant l'absence du sénateur Champagne.