Vertaling van "would finish senator stratton " (Engels → Frans) :

I would remind Senator Stratton of the study we did in the National Finance Committee last spring on Goose Bay.
Je rappelle au sénateur Stratton l'étude que nous avons menée au Comité des finances nationales le printemps dernier à Goose Bay.

Senator Di Nino: I said that I would finish Senator Stratton's speech.
Le sénateur Di Nino: J'ai dit que j'allais terminer le discours du sénateur Stratton.

Conduct of Question Period-Point of Order Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I should like to point out to His Honour the Speaker that, while he announced that the 15 minutes allotted for Question Period had expired, he stated that he would permit Senator Stratton to complete his questioning.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je voudrais faire remarquer à Son Honneur le Président qu'après avoir annoncé que la période de 15 minutes réservée aux questions était terminée, il a permis au sénateur Stratton de terminer sa question.

Senator Bryden: Senator Stratton, through Senator Di Nino - I guess it is like Edgar Bergen through Charlie McCarthy - is now finishing Senator Stratton's speech.
Le sénateur Bryden: Le sénateur Stratton par le truchement du sénateur Di Nino - je suppose que c'est comme Edgar Bergen par le truchement de Charlie McCarthy - va maintenant terminer le discours du sénateur Stratton.

The Chair: Let him finish, Senator Stratton, please.
Le président : Sénateur Stratton, laissez-le finir, s'il vous plaît.